Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.