Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Bienheureux l’homme qui craint le Seigneur, il mettra toutes ses volontés dans ses commandements.

2 Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Sa postérité sera puissante sur la terre: la génération des justes sera bénie.

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

Gloire et richesses sont dans sa maison; et sa justice demeure dans les siècles des siècles.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

Il s’est élevé dans les ténèbres une lumière pour les hommes droits: le Seigneur est miséricordieux, compatissant et juste.

5 Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Agréable est l’homme qui a de la pitié et qui prête, il réglera ses discours avec jugement;

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Parce qu’il ne sera jamais ébranlé.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Le juste jouira d’une mémoire éternelle: il ne craindra pas d’entendre mal parler de lui. Son cœur est prêt à espérer dans le Seigneur;

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Son cœur est affermi, il ne sera pas ébranlé, jusqu’à ce qu’il méprise ses ennemis.

9 til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Il a répandu, donné de ses biens aux pauvres: sa justice demeure dans les siècles des siècles, sa corne sera exaltée avec gloire.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Le pécheur verra, et il sera irrité: il grincera des dents, et se consumera; le désir des pécheurs périra.