Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Alléluia! Heureux l’homme qui craint l’Eternel, qui prend grand plaisir à ses commandements!

2 Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Puissante sera sa postérité sur la terre: la race des justes est bénie!

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

Abondance et richesse régneront dans sa maison, sa vertu subsistera à jamais.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

Une lumière brille pour les justes au sein des ténèbres; il est bienveillant, miséricordieux, vertueux.

5 Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Bon pour les hommes, il est généreux, consent des prêts, et règle ses affaires avec équité.

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Certes jamais il ne chancelle, le juste se prépare un souvenir impérissable.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Il n’appréhende pas de mauvaise nouvelle, son cœur est ferme, plein de confiance en l’Eternel.

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Son âme est inébranlable, ne craint rien, tandis qu’il voit de ses yeux le sort de ses adversaires.

9 til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Il est prodigue pour donner aux pauvres, sa bienfaisance ne se dément jamais, son front s’élève avec honneur.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Le méchant en est témoin et s’irrite, il grince des dents et se ronge de dépit. Le désir des méchants est frappé d’impuissance.