Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Louez Jah. Bienheureux l’homme qui craint l’Éternel [et] qui prend un grand plaisir en ses commandements!

2 Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Sa semence sera puissante dans le pays; … la génération des hommes droits sera bénie.

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, et miséricordieux, et juste.

5 Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Heureux l’homme qui use de grâce, et qui prête! Il maintiendra sa cause dans le jugement;

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Aussi il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste sera à toujours.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle; son cœur est ferme, se confiant en l’Éternel;

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Son cœur est soutenu; il ne craint pas, jusqu’à ce qu’il voie [son plaisir] en ses adversaires.

9 til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Le méchant [le] verra, et en aura du dépit; il grincera des dents et se fondra; le désir des méchants périra.