Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Halleluja! Autuas se mies, joka Herraa pelkää ja suuresti halajaa hänen käskyjänsä!

2 Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

Hänen jälkeläisensä tulevat voimallisiksi maassa, oikeamielisten suku tulee siunatuksi.

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

Varallisuus ja rikkaus on hänen huoneessansa, ja hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

Oikeamielisille koittaa pimeydessä valkeus, armollinen, laupias ja vanhurskas.

5 Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

Hyvin käy sen miehen, joka on laupias ja antaa lainaksi, joka hoitaa asiansa oikeuden mukaan.

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

Sillä ei hän ikinä horju; vanhurskas säilyy ikuisessa muistossa.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

Ei hän pelkää pahaa sanomaa, hänen sydämensä on vahva, sillä hän turvaa Herraan.

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

Hänen sydämensä on luja ja peloton, kunnes hän vihdoin ilolla katselee ahdistajiaan.

9 til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

Hän on runsaskätinen, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti, hänen sarvensa kohoaa kunniassa.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

Jumalaton näkee sen ja närkästyy, hän kiristelee hampaitaan ja pakahtuu. Jumalattomien halut raukeavat tyhjiin.