Salme 112

1 Halleluja! Salig er den, der frygter HERREN og ret har Lyst til hans Bud!

Halleluyah ·praise Yah·! א Blessed is the man who fears Adonai, בּ who delights greatly in his mitzvot ·instructions·.

2 Hans Æt bliver mægtig paa Jord, den Oprigtiges Slægt velsignes;

גּ His offspring will be mighty in the land. דּ The generation of the upright will be blessed.

3 Velstand og Rigdom er i hans Hus, hans Retfærdighed varer evindelig.

ה Wealth and riches are in his house. ו His righteousness endures forever.

4 For den oprigtige oprinder Lys i Mørke; han er mild, barmhjertig, retfærdig.

ז Light dawns in the darkness for the upright, ח gracious, merciful, and righteous.

5 Salig den, der ynkes og laaner ud og styrer sine Sager med Ret;

ט It is well with the man who is merciful and lends. י He will maintain his cause in judgment.

6 thi han rokkes aldrig i Evighed, den retfærdige ihukommes for evigt;

כּ For he will never be shaken. ל The upright will be remembered forever.

7 han frygter ikke for onde Tidender, hans Hjerte er trøstigt i Tillid til HERREN;

מ He will not be afraid of evil news. נ His heart is steadfast, trusting in Adonai.

8 fast er hans Hjerte og uden Frygt, indtil han skuer sine Fjender med Fryd;

ס His heart is established. ע He will not be afraid in the end when he sees his adversaries.

9 til fattige deler han rundhaandet ud, hans Retfærdighed varer evindelig; med Ære løfter hans Horn sig.

פּ He has dispersed, he has given to the poor. צ His righteousness endures forever. ק His horn will be exalted with kavod ·weighty glory·.

10 Den gudløse ser det og græmmer sig, skærer Tænder og gaar til Grunde; de gudløses Attraa bliver til intet.

ר The wicked will see it, and be grieved. שׁ He shall gnash with his teeth, and melt away. תּ The desire of the wicked will perish.