Salme 111

1 Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

Msifuni Yahwe. Nitamshukuru Yahwe kwa moyo wangu wote katikati ya kusanyiko la wanye haki, na katika mkutano.

2 Store er HERRENS Gerninger, gennemtænkte til Bunds.

Kazi za Yahwe ni kuu, zikisubiriwa na wale wazitamanio.

3 Hans Værk er Højhed og Herlighed, hans Retfærd bliver til evig Tid.

Kazi yake ni adhama na utukufu, na haki yake yadumu milele.

4 Han har sørget for, at hans Undere mindes, naadig og barmhjertig er HERREN.

Hufanya mambo makuu ambayo yatakumbukwa; Yahwe ni mwenye huruma na neema.

5 Dem, der frygter ham, giver han Føde, han kommer for evigt sin Pagt i Hu.

Huwapa chakula wafuasi wake waaminifu. Siku zote atalikumbuka agano lake.

6 Han viste sit Folk sine vældige Gerninger, da han gav dem Folkenes Eje.

Alionesha uweza wa kazi zake kwa watu wake kwa kuwapa urithi wa mataifa.

7 Hans Hænders Værk er Sandhed og Ret, man kan lide paa alle hans Bud;

Kazi za mikono yake ni za kuaminika na haki; maagizo yake yote ni ya kuaminika.

8 de staar i al Evighed fast, udført i Sandhed og Retsind.

Yamethibitika milele, yamefanywa katika uaminifu na vizuri.

9 Han sendte sit Folk Udløsning, stifted sin Pagt for evigt. Helligt og frygteligt er hans Navn.

Aliwapa ushindi watu wake; aliliteuwa agano lake milele; jina lake ni takatifu na lakutisha.

10 HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Kumcha Yahwe ni mwanzo wa hekima; wale washikao maagizo yake wana uelewa mzuri. Sifa yake yadumu milele.