Salme 111

1 Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 Store er HERRENS Gerninger, gennemtænkte til Bunds.

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 Hans Værk er Højhed og Herlighed, hans Retfærd bliver til evig Tid.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Han har sørget for, at hans Undere mindes, naadig og barmhjertig er HERREN.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 Dem, der frygter ham, giver han Føde, han kommer for evigt sin Pagt i Hu.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 Han viste sit Folk sine vældige Gerninger, da han gav dem Folkenes Eje.

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 Hans Hænders Værk er Sandhed og Ret, man kan lide paa alle hans Bud;

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 de staar i al Evighed fast, udført i Sandhed og Retsind.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 Han sendte sit Folk Udløsning, stifted sin Pagt for evigt. Helligt og frygteligt er hans Navn.

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.