Salme 111

1 Halleluja! jeg takker HERREN af hele mit Hjerte i Oprigtiges Kreds og Menighed!

Louez Jah. Je célébrerai l’Éternel de tout mon cœur, dans la compagnie des hommes droits et dans l’assemblée.

2 Store er HERRENS Gerninger, gennemtænkte til Bunds.

Les œuvres de l’Éternel sont grandes, elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir;

3 Hans Værk er Højhed og Herlighed, hans Retfærd bliver til evig Tid.

Son œuvre est glorieuse et magnifique, et sa justice demeure à perpétuité.

4 Han har sørget for, at hans Undere mindes, naadig og barmhjertig er HERREN.

Il a établi un mémorial de ses merveilles. L’Éternel est plein de grâce et miséricordieux;

5 Dem, der frygter ham, giver han Føde, han kommer for evigt sin Pagt i Hu.

Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient à toujours de son alliance;

6 Han viste sit Folk sine vældige Gerninger, da han gav dem Folkenes Eje.

Il a montré à son peuple la puissance de ses œuvres, pour leur donner l’héritage des nations.

7 Hans Hænders Værk er Sandhed og Ret, man kan lide paa alle hans Bud;

Les œuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses préceptes sont sûrs,

8 de staar i al Evighed fast, udført i Sandhed og Retsind.

Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture.

9 Han sendte sit Folk Udløsning, stifted sin Pagt for evigt. Helligt og frygteligt er hans Navn.

Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible.

10 HERRENS Frygt er Visdoms Begyndelse; forstandig er hver, som øver den. Evigt varer hans Pris!

La crainte de l’Éternel est le commencement de la sagesse; tous ceux qui pratiquent [ses préceptes] auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité.