Salme 110

1 Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

Псалом Давида. Сказал Господь Господу моему: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих.

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Жезл силы Твоей пошлет Господь с Сиона: господствуй среди врагов Твоих.

3 Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

В день силы Твоей народ Твой готов во благолепии святыни; из чрева прежде денницы подобно росе рождение Твое.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

5 Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

Господь одесную Тебя. Он в день гнева Своего поразит царей;

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

совершит суд над народами, наполнит землю трупами, сокрушит голову в земле обширной.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Из потока на пути будет пить, и потому вознесет главу.