Salme 110

1 Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha mão direita, até que ponha aos teus inimigos por escabelo dos teus pés.

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

O Senhor enviará o cetro da tua fortaleza desde Sião, dizendo: Domina no meio dos teus inimigos.

3 Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

O teu povo será mui voluntário no dia do teu poder, nos ornamentos de santidade, desde a madre da alva: tu tens o orvalho da tua mocidade.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

Jurou o Senhor, e não se arrependerá: tu és um sacerdote eterno, segundo a ordem de Melchisedec.

5 Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

O Senhor, à tua direita, ferirá os reis no dia da sua ira.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Julgará entre as nações: tudo encherá de corpos mortos: ferirá os cabeças de grandes terras.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Beberá do ribeiro no caminho, pelo que exaltará a cabeça.