Salme 110

1 Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

Von David. Ein Psalm. Es spricht Jahwe zu meinem Herrn: “Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde hinlege als Schemel deiner Füße.”

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Dein mächtiges Scepter wird Jahwe vom Zion ausstrecken: Herrsche inmitten deiner Feinde!

3 Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Dein Volk ist voller Willigkeit an deinem Heertag; auf heiligen Bergen, aus dem Schoße der Morgenröte kommt dir der Tau deiner jungen Mannschaft.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

Jahwe hat geschworen und läßt sich's nicht gereuen: Du bist Priester für immer nach der Weise Melchisedeks!

5 Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tage seines Zorns,

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Er hält Gericht unter den Völkern, füllt mit Leichen an; er zerschmettert Häupter über weites Gefilde hin.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Aus dem Bach am Wege trinkt er, darum erhebt er das Haupt.