Salme 110

1 Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

Cantique de David. L'Éternel dit à mon Seigneur: « Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je te donne pour marchepied tes ennemis. »

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

De Sion l'Éternel étendra le sceptre de ta puissance. Domine au milieu de tes ennemis!

3 Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

Ton peuple s'empresse au jour de ton armement, dans une pompe sainte; ta jeunesse vient à toi comme une rosée sortant du sein de l'aurore.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

L'Éternel a juré, et ne s'en repentira point: « Tu es sacrificateur pour l'éternité à l'instar de Melchisédek. »

5 Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

Le Seigneur à ta droite a mis des rois en pièces au jour de sa colère.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Il fera justice parmi les peuples: tout est plein de cadavres; Il a mis des têtes en pièces sur un vaste pays.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Il boira au torrent dans sa marche, puis Il relèvera la tête.