Salme 110

1 Af David. En Salme. HERREN sagde til min Herre: »Sæt dig ved min højre Haand, til jeg lægger dine Fjender som en Skammel for dine Fødder!«

Давидов псалом Иеова рече на моя Господ: Седи отдясно Ми Докле положа враговете ти за твое подножие.

2 Fra Zion udrækker HERREN din Vældes Spir; hersk midt iblandt dine Fjender!

Господ ще простре от Сиона скиптъра на силата ти; Владей всред враговете си.

3 Dit Folk møder villigt frem paa din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig som Dug af Morgenrødens Moderskød.

В деня, когато събереш силата си, твоите люде, ще представят себе си доброволно, в света премяна; Твоите млади ще дойдат при тебе като росата из утробата на зората.

4 HERREN har svoret og angrer det ej: »Du er Præst evindelig paa Melkizedeks Vis.«

Господ се закле, (и не ще се разкае), като каза: Ти си свещеник до века според чина Мелхиседеков.

5 Herren ved din højre knuser Konger paa sin Vredes Dag,

Господ, стоящ отдясно ти, Ще порази царя в деня на гнева си.

6 blandt Folkene holder han Dom, fylder op med døde, knuser Hoveder viden om Lande.

Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, Ще смаже главата на неприятелите по широкия свят.

7 Han drikker af Bækken ved Vejen, derfor løfter han Hovedet højt.

Ще пие от потока край пътя; Затова ще дигне глава високо.