Salme 108

1 En Sang. En Salme af David.

O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.

2 Mit Hjerte er trøstigt, Gud, mit Hjerte er trøstigt; jeg vil synge og lovprise dig, vaagn op, min Ære!

Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.

3 Harpe og Citer, vaagn op, jeg vil vække Morgenrøden.

Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.

4 Jeg vil takke dig, HERRE, blandt Folkeslag, lovprise dig blandt Folkefærd;

Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.

5 thi din Miskundhed naar til Himlen, din Sandhed til Skyerne.

Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.

6 Løft dig, o Gud, over Himlen, din Herlighed være over al Jorden!

Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.

7 Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!

Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.

8 Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;

Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;

9 mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,

Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.

10 Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«

Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?

11 Hvo bringer mig til den befæstede By, hvo leder mig hen til Edom?

Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

12 Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære.

Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.

13 Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!

As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.