Salme 10
1 Hvorfor staar du saa fjernt, o Herre, hvi dølger du dig i Trængselstider?
to/for what? LORD to stand: stand in/on/with distant to conceal to/for time dearth
2 Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;
in/on/with pride wicked to burn/pursue afflicted to capture in/on/with plot this to devise: devise
3 thi den gudløse praler af sin Sjæls Attraa, den gridske forbander, ringeagter HERREN.
for to boast: boast wicked upon desire soul his and to cut off: to gain to bless to spurn LORD
4 Den gudløse siger i Hovmod: »Han hjemsøger ej, der er ingen Gud«; det er alle hans Tanker.
wicked like/as height face his not to seek nothing God all plot his
5 Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham gaar dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender.
be firm (way: conduct his *Q(k)*) in/on/with all time height justice: judgement your from before him all to vex him to breathe in/on/with them
6 Han siger i Hjertet: »Jeg rokkes ej, kommer ikke i Nød fra Slægt til Slægt.«
to say in/on/with heart his not to shake to/for generation and generation which not in/on/with bad: evil
7 Hans Mund er fuld af Banden og Svig og Vold, Fordærv og Uret er under hans Tunge;
oath lip his to fill and deceit and oppression underneath: under tongue his trouble and evil: wickedness
8 han lægger sig paa Lur i Landsbyer, dræber i Løn den skyldfri, efter Staklen spejder hans Øjne;
to dwell in/on/with ambush village in/on/with hiding to kill innocent eye his to/for helpless to treasure
9 han lurer i Skjul som Løve i Krat, paa at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn;
to ambush in/on/with hiding like/as lion in/on/with lair his to ambush to/for to catch afflicted to catch afflicted in/on/with to draw he in/on/with net his
10 han dukker sig, sidder paa Spring, og Staklerne falder i hans Kløer.
(to crush *Q(K)*) to bow and to fall: fall in/on/with mighty his (strength: soldiers disheartened *Q(K)*)
11 Han siger i Hjertet: »Gud glemmer, han skjuler sit Aasyn; han ser det aldrig.«
to say in/on/with heart his to forget God to hide face his not to see: see to/for perpetuity
12 Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Haand, de arme glemme du ikke!
to arise: rise [emph?] LORD God to lift: vow hand: vow your not to forget (poor *Q(K)*)
13 Hvorfor skal en gudløs spotte Gud, sige i Hjertet, du hjemsøger ikke?
upon what? to spurn wicked God to say in/on/with heart his not to seek
14 Du skuer dog Møje og Kvide, ser det og tager det i din Haand; Staklen tyr hen til dig, du er den faderløses Hjælper.
to see: see for you(m. s.) trouble and vexation to look to/for to give: give in/on/with hand your upon you to leave: forsake helpless orphan you(m. s.) to be to help
15 Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, saa den ej findes!
to break arm wicked and bad: evil to seek wickedness his not to find
16 HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;
LORD king forever: enduring and perpetuity to perish nation from land: country/planet his
17 du har hørt de ydmyges Ønske, HERRE, du styrker deres Hjerte, vender Øret til
desire poor to hear: hear LORD to establish: establish heart their to listen ear your
18 for at skaffe fortrykte og faderløse Ret. Ikke skal dødelige mer øve Vold.
to/for to judge orphan and crushed not to add: again still to/for to tremble human from [the] land: country/planet
