Salme 1

1 Salig den Mand, som ikke gaar efter gudløses Raad, staar paa Synderes Vej eller sidder i Spotteres Lag,

[Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit;

2 men har Lyst til HERRENS Lov, og som grunder paa hans Lov baade Dag og Nat.

sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.

3 Han er som et Træ, der, plantet ved Bække, bærer sin Frugt til rette Tid, og Bladene visner ikke: Alt, hvad han gør, faar han Lykke til.

Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.

4 De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

5 Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:

6 Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af.

quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.]