4 Mosebog 2

1 HERREN talede til Moses og Aron og sagde:

여호와께서 모세와 아론에게 일러 가라사대

2 Israeliterne skal lejre sig hver under sit Felttegn, under sit Fædrenehus's Mærke; i en Kreds om Aabenbaringsteltet skal de lejre sig.

이스라엘 자손은 각각 그 기와 그 종족의 기호 곁에 진을 치되 회막을 사면으로 대하여 치라

3 Paa Forsiden mod Øst skal Juda lejre sig under sin Lejrs Felttegn, Hærafdeling for Hærafdeling, med Nahasjon, Amminadabs Søn, som Øverste over Judæerne;

동방 해 돋는 편에 진 칠 자는 그 군대대로 유다의 진기에 속한자라 유다 자손의 족장은 암미나답의 아들 나손이요

4 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 74 600 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자가 칠만 사천 육백명이며

5 Ved Siden af ham skal Issakars Stamme lejre sig med Netan'el, Zuars Søn, som Øverste over Issakariterne;

그 곁에 진 칠 자는 잇사갈 지파라 잇사갈 자손의 족장은 수알의 아들 느다넬이요

6 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 54 400 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 오만 사천 사백명이며

7 Dernæst Zebulons Stamme med Eliab, Helons Søn, som Øverste over Zebuloniterne;

또 스불론 지파라 스불론 자손의 족장은 헬론의 아들 엘리압이요

8 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 57 400 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 오만 칠천 사백명이니

9 De mønstrede i Judas Lejr udgør i alt 186 400 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op først.

유다 진에 속한 군대의 계수함을 입은 군대의 총계가 십 팔만 육천 사백명이라 그들은 제 일대로 진행할지니라

10 Ruben skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Syd, Hærafdeling for Hærafdeling, med Elizur, Sjede'urs Søn, som Øverste over Rubeniterne;

남편에는 르우벤 군대의 진 기가 있을 것이라 르우벤 자손의 족장은 스데울의 아들 엘리술이요

11 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 46 500 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 사만 육천 오백명이며

12 Ved Siden af ham skal Simeons Stamme lejre sig med Sjelumiel, Zurisjaddajs Søn, som Øverste over Simeoniterne;

그 곁에 진 칠 자는 시므온 지파라 시므온 자손의 족장은 수리삿대의 아들 슬루미엘이요

13 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 59 300 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 오만 구천 삼백명이며

14 Dernæst Gads Stamme med Eljasaf, Re'uels Søn, som Øverste over Gaditerne;

또 갓 지파라 갓 자손의 족장은 르우엘의 아들 엘리아삽이요

15 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 45 650 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오천 육백 오십명이니

16 De mønstrede i Rubens Lejr udgør i alt 151 450 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op i anden Række.

르우벤 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 일천 사백 오십명이라 그들은 제 이대로 진행할지니라

17 Derpaa skal Aabenbaringsteltet, Leviternes Lejr, bryde op midt imellem de andre Lejre; i den Rækkefølge, de lejrer sig, skal de bryde op, hver paa sin Plads, Felttegn for Felttegn.

그 다음에 회막이 레위인의 진과 함께 모든 진의 중앙에 있어 진행하되 그들의 진 친 순서대로 각 사람은 그 위치에서 그 기를 따라 앞으로 행할지니라

18 Efraim skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Vest med Elisjama, Ammihuds Søn, som Øverste over Efraimiterne;

서편에는 에브라임의 군대의 진 기가 있을 것이라 에브라임 자손의 족장은 암미훗의 아들 엘리사마요

19 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 40 500 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 사만 오백명이며

20 Ved Siden af ham skal Manasses Stamme lejre sig med Gamliel, Pedazurs Søn, som Øverste over Manassiterne;

그 곁에는 므낫세 지파가 있을 것이라 므낫세 자손의 족장은 브다술의 아들 가말리엘이요

21 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 32 200 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 이천 이백명이며

22 Dernæst Benjamins Stamme med Abidan, Gid'onis Søn, som Øverste over Benjaminiterne;

또 베냐민 지파라 베냐민 자손의 족장은 기드오니의 아들 아비단이요

23 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 35 400 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 삼만 오천 사백명이니

24 De mønstrede i Efraims Lejr udgør i alt 108 100 Mand, Hærafdeling for Hærafdeling. De skal bryde op i tredje Række.

에브라임 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십만 팔천 일백명이라 그들은 제 삼대로 진행할지니라

25 Dan skal lejre sig under sin Lejrs Felttegn mod Nord, Hærafdeling for Hærafdeling, med Ahiezer, Ammisjaddajs Søn, som Øverste over Daniterne;

북편에는 단 군대의 진 기가 있을 것이라 단 자손의 족장은 암미삿대의 아들 아히에셀이요

26 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 62 700 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 육만 이천 칠백명이며

27 Ved Siden af ham skal Asers Stamme lejre sig med Pag'iel, Okrans Søn, som Øverste over Aseriterne;

그 곁에 진 칠 자는 아셀 지파라 아셀 자손의 족장은 오그란의 아들 바기엘이요

28 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 41 500 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 사만 일천 오백명이며

29 Dernæst Naftalis Stamme med Ahira, Enans Søn, som Øverste over Naftaliterne;

또 납달리 지파라 납달리 자손의 족장은 에난의 아들 아히라요

30 de mønstrede, som udgør hans Hærafdeling, løber op til 53 400 Mand.

그 군대는 계수함을 입은 자 오만 삼천 사백명이니

31 De mønstrede i Dans Lejr udgør i alt 157 600 Mand. De skal bryde op sidst, Felttegn for Felttegn.

단의 진에 속한 계수함을 입은 군대의 총계가 십 오만 칠천 육백명이라 그들은 기를 따라 후대로 진행할지니라 하시니라

32 Det var de mønstrede af Israeliterne efter deres Fædrenehuse, alle de mønstrede i Lejrene, Hærafdeling for Hærafdeling, 603 550 Mand.

이상은 이스라엘 자손이 그 종족을 따라 계수함을 입은 자니 모든 진의 군대 곧 계수함을 입은 총계가 육십만 삼천 오백 오십명이었으며

33 Men Leviterne mønstredes ikke sammen med de andre Israeliter, saaledes som HERREN havde paalagt Moses.

레위인은 이스라엘 자손과 함께 계수되지 아니하였으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라

34 Og ganske som HERREN havde paalagt Moses, slog Israeliterne Lejr, Felttegn for Felttegn, og i den Rækkefølge brød de op, enhver med sine Slægter, med sit Fædrenehus.

이스라엘 자손이 여호와께서 모세에게 명하신대로 다 준행하여 각기 가족과 종족을 따르며 그 기를 따라 진 치기도 하며 진행하기도 하였더라