Nehemias 10

1 Den beseglede Skrivelse er underskrevet af: Statholderen Nehemias, Hakaljas Søn, og Zidkija,

그 인친 자는 하가랴의 아들 방백 느헤미야와, 시드기야

2 Seraja, Azarja, Jirmeja,

스라야, 아사랴, 예레미야,

3 Pasjhur, Amarja, Malkija,

바스훌, 아마랴, 말기야,

4 Hattusj, Sjebanja, Malluk,

핫두스, 스바냐, 말룩,

5 Harim, Meremot, Obadja,

하림, 므레못, 오바댜,

6 Daniel, Ginneton, Baruk,

다니엘, 긴느돈, 바룩,

7 Mesjullam, Abija, Mijjamin,

므술람, 아비야, 미야민,

8 Ma'azja, Bilgaj og Sjemaja det var Præsterne.

마아시야, 빌개, 스마야니 이는 다 제사장이요

9 Leviterne Jesua, Azanjas Søn, Binnuj af Henadads Sønner, Kadmiel

또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아 헤나닷의 자손 중 빈누이 갓미엘과

10 og deres Brødre Sjebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, Hanan,

그 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난

11 Mika, Rehob, Hasjabja,

미가, 르홉, 하사뱌,

12 Zakkur, Sjerebja, Sjebanja,

삭굴, 세레뱌, 스바냐,

13 Hodija, Bani og Beninu.

호디야, 바니, 브니누요

14 Folkets Overhoveder Par'osj, Pahat-Moab, Elam, Zattu, Bani,

또 백성의 두목들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,

15 Bunni Azgad, Bebaj,

분니, 아스갓, 베배,

16 Adonija, Bigvaj, Adin,

아도니야, 비그왜, 아딘,

17 Ater, Hizkija, Azzur,

아델, 히스기야, 앗술,

18 Hodija, Hasjum, Bezaj,

호디야, 하숨, 베새,

19 Harif, Anatot, Nebaj,

하립, 아나돗, 노배,

20 Magpiasj, Mesjullam, Hezir,

막비아스, 므술람, 헤실,

21 Mesjezab'el, Zadok Jaddua,

므세사벨, 사독, 얏두아,

22 Pelatja, Hanan, Anaja,

블라댜, 하난, 아나야,

23 Hosea, Hananja, Hassjub,

호세아, 하나냐, 핫숩,

24 Hallohesj, Pilha, Sjobek,

할르헤스, 빌하, 소벡,

25 Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

르훔, 하삼나, 마아세야,

26 Ahija, Hanan, Anan,

아히야, 하난, 아난,

27 Malluk, Harim og Ba'ana.

말룩, 하림, 바아나이었느니라

28 Og det øvrige Folk, Præsterne, Leviterne, Dørvogterne, Sangerne, Tempeltrællene og alle de, der har skilt sig ud fra Hedningerne for at holde sig til Guds Lov, med deres Hustruer, Sønner og Døtre, for saa vidt de har Forstand til at fatte det,

그 남은 백성과 제사장들과, 레위 사람들과, 문지기들과, 노래하는 자들과, 느디님 사람들과, 및 이방 사람과 절교하고 하나님의 율법을 준행하는 모든 자와 그 아내와 그 자녀들 무릇 지식과 총명이 있는 자가

29 slutter sig til deres højere staaende Brødre og underkaster sig Forbandelsen og Eden om at ville følge Guds Lov, der er givet os ved Guds Tjener Moses, og overholde og udføre alle HERRENS, vor Herres, Bud, Bestemmelser og Anordninger:

다 그 형제 귀인들을 좇아 저주로 맹세하기를 우리가 하나님의 종 모세로 주신 하나님의 율법을 좇아 우리 주 여호와의 모든 계명과 규례와 율례를 지켜

30 Vi vil ikke give Hedningerne i Landet vore Døtre eller tage deres Døtre til Hustruer for vore Sønner;

우리 딸은 이 땅 백성에게 주지 아니하고 우리 아들을 위하여 저희 딸을 데려오지 아니하며

31 vi vil ikke paa Sabbaten eller nogen Helligdag købe noget af Hedningerne i Landet, naar de paa Sabbaten kommer med deres Varer og al Slags Korn og falbyder det; vi vil hvert syvende Aar lade Landet ligge hen og give Afkald paa enhver Fordring;

혹시 이 땅 백성이 안식일에 물화나 식물을 가져다가 팔려 할지라도 우리가 안식일이나 성일에는 사지 않겠고 제 칠년마다 땅을 쉬게 하고 모든 빚을 탕감하리라 하였고

32 vi vil paatage os en aarlig Skat paa en Tredjedel Sekel til Tjenesten i vor Guds Hus,

우리가 또 스스로 규례를 정하기를 해마다 각기 세겔의 삼분 일을 수납하여 하나님의 전을 위하여 쓰게 하되

33 til Skuebrødene, det daglige Afgrødeoffer, det daglige Brændoffer, Ofrene paa Sabbaterne, Nymaanedagene og Højtiderne, Helligofrene og Syndofrene til Soning for Israel og til alt Arbejde ved vor Guds Hus.

곧 진설병과 항상 드리는 소제와 항상 드리는 번제와 안식일과 초하루와 정한 절기에 쓸 것과 성물과 이스라엘을 위하는 속죄제와 우리 하나님의 전의 모든 일을 위하여 쓰게 하였고

34 Hvad Brænde der ydes, har vi, Præsterne, Leviterne og Folket, kastet Lod om at bringe til vor Guds Hus, Fædrenehus for Fædrenehus, til fastsat Tid Aar efter Aar for at skaffe Ild paa HERREN vor Guds Alter, som det er foreskrevet i Loven.

또 우리 제사장들과 레위 사람들과 백성들이 제비 뽑아 각기 종족 대로 해마다 정한 기한에 나무를 우리 하나님의 전에 드려서 율법에 기록한대로 우리 하나님 여호와의 단에 사르게 하였고

35 Vi vil Aar for Aar bringe Førstegrøden af vor Jord og af alle Frugttræer til HERRENS Hus,

해마다 우리 토지 소산의 맏물과 각종 과목의 첫 열매를 여호와의 전에 드리기로 하였고

36 og vi vil bringe det førstefødte af vore Sønner og vort Kvæg, som det er foreskrevet i Loven, og det førstefødte af vort Hornkvæg og Smaakvæg til vor Guds Hus til Præsterne, som gør Tjeneste i vor Guds Hus;

또 우리의 맏아들들과 생축의 처음 난 것과 우양의 처음 난 것을 율법에 기록된대로 우리 하나님의 전으로 가져다가 우리 하나님의 전에서 섬기는 제사장들에게 주고

37 og Førstegrøden af vort Grovmel og af Frugten af alle Slags Træer, af Most og Olie vil vi bringe til Kamrene i vor Guds Hus til Præsterne og Tienden af vore Marker til Leviterne. Leviterne samler selv Tienden ind i alle de Byer, hvor vi har vort Agerbrug;

또 처음 익은 밀의 가루와 거제물과 각종 과목의 열매와 새 포도주와 기름을 제사장들에게로 가져다가 우리하나님의 전 골방에 두고 또 우리 물산의 십일조를 레위 사람들에게 주리라 하였나니 이 레위 사람들은 우리의 모든 성읍에서 물산의 십일조를 받는 자임이며

38 og Præsten, Arons Søn, er til Stede hos Leviterne, naar de indsamler Tienden; og Leviterne bringer Tiende af Tienden til vor Guds Hus, til Forraadshusets Kamre.

레위 사람들이 십일조를 받을 때에는 아론의 자손 제사장 하나가 함께 있을 것이요 레위 사람들은 그 십일조의 십분 일을 가져다가 우리 하나님의 전 골방 곧 곳간에 두되

39 Thi Israeliterne og Levis Efterkommere bringer Offerydelsen af Kornet, Mosten og Olien til Kamrene, hvor Helligdommens Kar og de tjenstgørende Præster, Dørvogterne og Sangerne er. Vi vil saaledes ikke svigte vor Guds Hus.

곧 이스라엘 자손과 레위 자손이 거제로 드린바 곡식과 새 포도주와 기름을 가져다가 성소의 기명을 두는 골방 곧 섬기는 제사장들과 및 문지기들과 노래하는 자들이 있는 골방에 둘 것이라 그리하여 우리가 우리 하나님의 전을 버리지 아니하리라