< Lukas 18:11 >

11 Farisæeren stod og bad ved sig selv saaledes: Gud! Jeg takker dig, fordi jeg ikke er som de andre Mennesker, Røvere, uretfærdige, Horkarle, eller ogsaa som denne Tolder.
“Farizyen an tekanpe e t ap priye konsa a li menm: ‘Bondye, mwen remèsye Ou ke mwen pa tankou lòt moun; twonpè yo, enjis yo, adiltè yo, oswa menm tankou kolektè kontribisyon sila a.
The
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

Pharisee
Strongs:
Greek:
Φαρισαῖος
Transliteration:
Pharisaios
Context:
Next word

having stood
Strongs:
Lexicon:
ἵστημι
Greek:
σταθεὶς
Transliteration:
statheis
Context:
Next word

toward
Strongs:
Lexicon:
πρός
Greek:
πρὸς
Transliteration:
pros
Context:
Next word

himself
Strongs:
Lexicon:
ἑαυτοῦ
Greek:
ἑαυτὸν
Transliteration:
he'auton
Context:
Next word

these things
Strongs:
Lexicon:
οὗτος
Greek:
ταῦτα
Transliteration:
tauta
Context:
Next word

was praying;
Strongs:
Lexicon:
προσεύχομαι
Greek:
προσηύχετο·
Transliteration:
prosēucheto
Context:
Next word

O
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

God,
Strongs:
Lexicon:
θεός
Greek:
θεός,
Transliteration:
theos
Context:
Next word

I thank
Strongs:
Lexicon:
εὐχαριστέω
Greek:
εὐχαριστῶ
Transliteration:
eucharistō
Context:
Next word

You
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σοι
Transliteration:
soi
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

I am
Strongs:
Lexicon:
εἰμί
Greek:
εἰμὶ
Transliteration:
eimi
Context:
Next word

like
Strongs:
Greek:
ὥσπερ
Transliteration:
hōsper
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
οἱ
Transliteration:
hoi
Context:
Next word

rest
Strongs:
Lexicon:
λοιπός
Greek:
λοιποὶ
Transliteration:
loipoi
Context:
Next word

of the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῶν
Transliteration:
tōn
Context:
Next word

men —
Strongs:
Lexicon:
ἄνθρωπος
Greek:
ἀνθρώπων,
Transliteration:
anthrōpōn
Context:
Next word

swindlers,
Strongs:
Lexicon:
ἅρπαξ
Greek:
ἅρπαγες,
Transliteration:
harpages
Context:
Next word

unrighteous,
Strongs:
Lexicon:
ἄδικος
Greek:
ἄδικοι,
Transliteration:
adikoi
Context:
Next word

adulterers —
Strongs:
Lexicon:
μοιχός
Greek:
μοιχοί,
Transliteration:
moichoi
Context:
Next word

or
Strongs:
Lexicon:
Greek:
Transliteration:
ē
Context:
Next word

even
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

like
Strongs:
Greek:
ὡς
Transliteration:
hōs
Context:
Next word

this
Strongs:
Greek:
οὗτος
Transliteration:
houtos
Context:
Next word

<the>
Strongs:
Greek:
Transliteration:
ho
Context:
Next word

tax collector.
Strongs:
Lexicon:
τελώνης
Greek:
τελώνης.
Transliteration:
telōnēs
Context:
Next word

< Lukas 18:11 >