< Klagesangene 2:12 >

12 hver spørger sin Moder: »Hvor er der Korn og Vin?« forsmægter paa Byens Torve som en, der er saaret, idet de udaander Sjælen ved Moderens Bryst.
Sie rufen ihren Müttern zu: "Wo gibt es Brot?" und keins ist da. Wie todwund schmachten sie dahin auf öffentlichen Plätzen. In ihrer Mütter Schoß verhauchen sie ihr Leben
to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִמֹּתָ/ם֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

mothers
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
לְ/אִמֹּתָ/ם֙
Transliteration:
'i.mo.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
לְ/אִמֹּתָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

they say
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
יֹֽאמְר֔וּ
Transliteration:
yo.me.Ru
Context:
Next word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אַיֵּה
Hebrew:
אַיֵּ֖ה
Transliteration:
'ai.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] grain
Strongs:
Lexicon:
דָּגָן
Hebrew:
דָּגָ֣ן
Transliteration:
da.Gan
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/יָ֑יִן
Transliteration:
va.
Context:
Next word

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
וָ/יָ֑יִן
Transliteration:
Ya.yin
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

faint away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָטַף
Hebrew:
בְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם
Transliteration:
hit.'a.te.Fa
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
Sp3m
Hebrew:
בְּ/הִֽתְעַטְּפָ֤/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כֶּֽ/חָלָל֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

[one] fatally wounded
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלָל
Hebrew:
כֶּֽ/חָלָל֙
Transliteration:
cha.Lal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/רְחֹב֣וֹת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

[the] open places of
Strongs:
Lexicon:
רְחוֹב
Hebrew:
בִּ/רְחֹב֣וֹת
Transliteration:
r.cho.Vot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a city
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֔יר
Transliteration:
'Ir
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

pours itself out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
בְּ/הִשְׁתַּפֵּ֣ךְ
Transliteration:
hish.ta.Pekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

life
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשָׁ֔/ם
Transliteration:
naf.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
נַפְשָׁ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] bosom of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֵיק
Hebrew:
חֵ֖יק
Transliteration:
cheik
Context:
Next word (Hebrew root)

mothers
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
'i.mo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
אִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
אִמֹּתָֽ/ם\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Klagesangene 2:12 >