Josua 19
1 Det andet Lod faldt for Simeon, for Simeoniternes Stamme efter deres Slægter; og deres Arvelod kom til at ligge inde i Judæernes Arvelod.
Het tweede lot viel voor Simeon, voor de families van de stam der Simeonieten. Hun erfdeel lag midden tussen dat der Judeërs.
2 Til deres Arvelod hørte: Be'ersjeba, Sjema, Molada,
In hun erfdeel hadden ze: Beër-Sjéba, Molada,
3 Hazar-Sjual, Bala, Ezem,
Chasar-Sjoeal, Bala, Ésem,
4 Eltolad, Betul, Horma,
Eltolad, Betoel, Chorma,
5 Ziklag, Bet-Markabot, Hazar-Susa,
Sikelag, Bet-Hammarkabot, Chasar-Soesa,
6 Bet-Lebaot og Sjaruhen; tilsammen tretten Byer med Landsbyer.
Bet-Lebaot en Sjaroechen; dertien steden met haar dorpen.
7 En-Rimmon, Token, Eter og Asjan; tilsammen fire Byer med Landsbyer.
En-Rimmon, Tóken, Éter en Asjan; vier steden met haar dorpen.
8 Desuden alle Landsbyerne rundt om disse Byer indtil Ba'alat-Be'er, Rama i Sydlandet. Det er Simeoniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter.
Ook alle dorpen rondom deze steden, tot Baälat-Beër, het Rama van de Négeb. Dit was het erfdeel van de families van de stam der Simeonieten.
9 Fra Judæernes Del blev Simeoniternes Arvelod taget; thi Judæernes Del var for stor til dem; der for fik Simeoniterne Arvelod inde i deres Arvelod.
Het aandeel der Simeonieten werd van het stuk der Judeërs genomen; want het stuk der Judeërs was voor hen te groot; daarom kregen de Simeonieten een erfdeel in het hunne.
10 Det tredje Lod faldt for Zebuloniterne efter deres Slægter. Deres Arvelods Landemærke naar til Sarid:
Het derde lot viel voor de families der Zabulonieten. De grens van hun erfdeel reikte tot Sarid.
11 og deres Grænse strækker sig vestpaa op til Mar'ala, berører Dabbesjet og støder til Bækken, som løber østen om Jokneam;
Ze liep in westelijke richting op naar Marala, raakte Dabbésjet en vervolgens de rivier tegenover Jokneam.
12 fra Sarid drejer den østpaa, mod Solens Opgang, hen imod Kislot-Tabors Omraade og fortsætter til Daberat og op til Jafia;
Van Sarid liep ze oostwaarts terug naar het gebied van Kislot-Tabor, kwam uit bij Daberat, en ging verder opwaarts naar Jafia.
13 mod Øst, mod Solens Opgang, løber den derpaa over til Gat-Hefer, til Et-Kazin og videre til Rimmona og bøjer om til Nea;
Vandaar liep ze oostwaarts over Gat-Chéfer naar Et-Kasin, en kwam uit bij Rimmon. Dan boog ze om naar Nea,
14 derfra drejer Grænsen i nordlig Retning til Hannaton og ender i Dalen ved Jifta-El.
liep langs het noorden daaromheen naar Channaton, om te eindigen in het dal van Jiftach-El.
15 Og den omfatter Kattat, Nabalal, Sjimron, Jid'ala og Betlehem; tilsammen tolv Byer med Landsbyer.
Kattat, Nahalal, Sjimron, Jidala en Betlehem; twaalf steden met haar dorpen.
16 Det er Zebuloniternes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.
Deze steden met haar dorpen vormden het erfdeel van de families der Zabulonieten.
17 For Issakar faldt det fjerde Lod, for Issakariterne efter deres Slægter;
Het vierde lot viel voor Issakar, voor de families der Issakarieten.
18 og deres Landemærke var: Jizre'el, Kesullot, Sjunem,
Hun gebied omvatte: Jizreël, Kesoellot, Sjoenem,
19 Hafarajim, Sji'on, Anaharat,
Chafaráim, Sjion, Anacharat,
20 Rabbit, Kisjjon, Ebez,
Rabbit, Kisjjon, Ébes,
21 Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez.
Rémet, En-Gannim, En-Chadda en Bet-Passes.
22 Og Grænsen berører Tabor, Sjahazim og Bet-Sjemesj og ender ved Jordan; tilsammen seksten Byer med Landsbyer.
De grens raakte Tabor, Sjachasima en Bet-Sjémesj, en eindigde bij de Jordaan; zestien steden met haar dorpen.
23 Det er Issakariternes Stammes Omraade efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.
Die steden met haar dorpen vormden het erfdeel van de families van de stam der Issakarieten.
24 Det femte Lod faldt for Aseriternes Stamme efter deres Slægter.
Het vijfde lot viel voor de families van de stam der Aserieten.
25 Deres Landemærke var: Helkat, Hali, Beten, Aksjaf,
Hun grens liep over Chelkat, Chali, Béten, Aksjaf,
26 Alammelek, Am'ad og Misj'al; derpaa berører Grænsen Karmel mod Vest og Sjihor-Libnat,
Alammélek, Amad, Misjal, en raakte in het westen de Karmel en de stroom Libnat.
27 drejer saa østpaa til Bet-Dagon og berører Zebulon og Dalen ved Jifta-El mod Nord; derpaa gaar den til Bet-Emek og Ne'iel og fortsætter nordpaa til Kabul,
Dan liep ze terug in oostelijke richting naar Bet-Dagon, raakte Zabulon en het dal van Jiftach-El in het noorden, ging verder naar Bet-Haémek en Neïél, en kwam ten noorden van Kaboel uit.
28 Abdon, Rehob, Hammon og Kana indtil den store Stad Zidon;
Vervolgens liep ze naar Ebron, Rechob, Chammon en Kana, tot Groot-Sidon.
29 saa drejer Grænsen mod Rama og til den befæstede By Tyrus; derpaa drejer Grænsen mod Hosa og ender ved Havet; desuden Mahalab, Akzib,
Daarna liep de grens terug tot Rama en tot de versterkte stad Tyrus, en verder naar Chosa, om te eindigen aan de zee, aan de kust bij Akziba.
30 Akko, Afek, Rehob; tilsammen to og tyve Byer med Landsbyer.
Ook Oemma, Afek en Rechob behoorden er toe; twee en twintig steden met haar dorpen.
31 Det er Aseriternes Stammes Omraade efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.
Deze steden met haar dorpen vormden het erfdeel van de families van de stam der Aserieten.
32 For Naftaliterne faldt det sjette Lod, for Naftaliterne efter deres Slægter.
Het zesde lot viel voor de Neftalieten, voor de families der Neftalieten.
33 Deres Landemærke gaar fra Helet, fra Allon-Beza'anannim og Adami-Nekeb og Jabne'el indtil Lakkum og ender ved Jordan;
Hun grens liep van Chélef, van de eik van Saänannim, en over Adami-Hannékeb en Jabneël tot Lakkoem, en eindigde bij de Jordaan.
34 saa drejer Grænsen vestpaa til Aznot-Tabor, fortsætter derfra til Hukkok, berører Zebulon mod Syd, Aser mod Vest og Jordan mod Øst.
Dan liep ze in westelijke richting terug naar Aznot-Yabor, en kwam vandaar bij Choekkok uit. Ze raakte aan Zabulon in het zuiden, aan Aser in het westen, en aan de Jordaan in het oosten.
35 Befæstede Byer er: Ziddim, Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret,
Versterkte steden waren: Hassiddim, Ser, Chammat, Rakkat, Gennezaret,
36 Adama, Rama, Hazor,
Adama, Rama, Chasor,
37 Kedesj, Edre'i, En-Hazor,
Kédesj, Edréi, En-Chasor,
38 Jir'on, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj; tilsammen nitten Byer med Landsbyer.
Jiron, Migdal-El, Chorem, Bet-Anat en Bet-Sjémesj; negentien steden met haar dorpen.
39 Det er Naftaliternes Stammes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.
Deze steden met haar dorpen vormden het erfdeel van de families van de stam der Neftalieten.
40 For Daniternes Stamme efter deres Slægter faldt det syvende Lod.
Het zevende lot viel voor de families van de stam der Danieten.
41 Deres Arvelods Landemærke var: Zor'a, Esjtaol, Ir-Sjemesj,
De grens van hun erfdeel liep over Sora, Esjtaol, Ir-Sjémesj,
42 Sja'alabbin, Ajjalon, Jitla,
Sjaälabbin, Ajjalon, Jitla,
43 Elon, Timna, Ekron,
Elon, Timnata, Ekron,
44 Elteke, Gibbeton, Ba'alat,
Elteke, Gibton, Baälat, Jehoed,
45 Jehud, Bene-Berak, Gat-Rimmon,
Bene-Berak, Gat-Rimmon,
46 Me-Jarkon og Rakkon og Egnen hen imod Jafo.
Me-Hajjarkon en Harakkon, met inbegrip van het gebied tegenover Joppe.
47 Men Daniternes Omraade blev dem for trangt; derfor drog Daniterne op og angreb Lesjem, indtog det og slog det med Sværdet; derpaa tog de det i Besiddelse og bosatte sig der og gav Lesjem Navnet Dan efter deres Stamfader Dan.
Maar toen het gebied der Danieten te eng voor hen werd, trokken ze op, vielen Lésjem aan, namen het in, en joegen het over de kling. Ze namen het in bezit, gingen er wonen, en gaven aan Lésjem de naam Dan, zoals hun vader heette.
48 Dette er Daniternes Stammes Arvelod efter deres Slægter, nævnte Byer med Landsbyer.
Deze steden met haar dorpen vormden het erfdeel van de families van de stam der Danieten.
49 Da Israeliterne var færdige med Udskiftningen af Landet, Stykke for Stykke, gav de Josua, Nuns Søn, en Arvelod imellem sig.
Toen de Israëlieten de verschillende gebieden van het land als erfdeel hadden verdeeld, bepaalden zij in hun midden een erfdeel voor Josuë, den zoon van Noen.
50 Efter HERRENS Paabud gav de ham den By, han udbad sig, Timnat-Sera i Efraims Bjerge; og han befæstede Byen og bosatte sig der.
Op Jahweh’s bevel gaven ze hem de stad, waarom hij verzocht had, Timnat-Sérach in het bergland van Efraïm. Hij versterkte die stad, en vestigde er zich.
51 Det er de Arvelodder, som Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn, og Overhovederne for de israelitiske Stammers Fædrenehuse udskiftede ved Lodkastning i Silo for HERRENS Aasyn ved Aabenbaringsteltets Indgang. Saaledes blev de færdige med Udskiftningen af Landet.
Dit zijn dan de erfdelen, die de priester Elazar en Josuë, de zoon van Noen, met de familiehoofden aan de stammen der Israëlieten door het lot hebben toegewezen te Sjilo voor het aanschijn van Jahweh, aan de ingang van de openbaringstent. En zo kwamen ze gereed met de verdeling van het land.
