Josua 15

1 Loddet faldt for Judæernes Stamme efter deres Slægter saaledes, at deres Landomraade strækker sig hen imod Edoms Omraade, Zins Ørken mod Syd, yderst mod Syd.

Judahnaw ni cungpam a khoe awh teh, a miphun lahoi râw a coe e talai teh, Mon dawkvah Edom khori totouh, Teman ram a pout na koehoi, Zin kahrawng totouh a pha.

2 Deres Sydgrænse begynder ved Enden af Salthavet, ved den sydlige Bugt,

Akalae khori teh, Sodom tuipui dawk hoi akalah hoi a tâco teh,

3 og løber sønden om Akrabbimpasset, gaar videre til Zin, strækker sig opad sønden om Kadesj-Barnea og gaar derpaa videre til Hezron og op til Addar; saa drejer den om mod Karka'a,

akalah kamlang e a teng, Akrabbim monrui lah a cei teh, Zin kho totouh a pha. Hahoi akalah kamlang e a teng Kadeshbernea, Hezron, Addar, Karh,

4 gaar videre til Azmon og fortsætter til Ægyptens Bæk; saa ender Grænsen ved Havet. Det er deres Sydgrænse.

Azmon kho koehoi Izip palang koe tuipui dawk a kâcu.

5 Østgrænsen er Salthavet indtil Jordans Udløb. Nordgrænsen begynder ved Havets Bugt ved Jordans Udløb;

Kanîtholah Sodom tuipui teh Jordan palang cum totouh kanîtholah kâkapek e lah ao. Atunglah khori teh, Jordan tui dawk a bo teh Sodom tuipui hoi a tâco teh,

6 derpaa strækker Grænsen sig opad til Bet-Hogla og gaar videre norden om Bet-Araba; saa strækker Grænsen sig opad til Rubens Søn Bohans Sten;

Bethhoglah kho koe lahoi Bethrabah kho atunglah a cei teh, Reuben e ca Bohan e talung koe lah a pha.

7 derpaa strækker Grænsen sig fra Akors Dal op til Debir og drejer nordpaa til Gilgal, som ligger lige over for Adummimpasset sønden for Dalen; derefter gaar Grænsen videre over til Vandet ved Sjemesjkilden og ender ved Rogelkilden;

Akhor tanghling atunglah hoi tâco teh, Debir kho koe lah palang e akalah Adummin monrui dawk kaawm e Gilgal kho dawk a pha hoi Enshemesh tuipui Enrogel kho e lam koe lah,

8 derpaa strækker Grænsen sig op i Hinnoms Søns Dal til Sydsiden af Jebusiternes Bjergryg, det er Jerusalem; derpaa strækker Grænsen sig op til Toppen af Bjerget lige vesten for Hinnoms Dal ved Refaimdalens Nordende;

Hinnom capa e tanghling teng Jerusalem khopui lah ao teh, Jebusit e hmuen mon e teng vah a cei teh, Hinnom tanghling kanîloumlah, Raphaim tanghling atunglah kaawm e mon koe lah a luen.

9 derpaa bøjer Grænsen fra Toppen af dette Bjerg ben til Neftoas Vandkilde og løber videre til Byerne paa Efronbjerget; saa bøjer Grænsen om til Ba'ala, det er Kirjat-Jearim;

Hote monsom hoi bout a kum teh Nephtoah tuiphuek koe a cei teh, Ephron mon kâkuen e khonaw koe lah, Kiriath Jearim, Baalah kho koe lah,

10 derpaa drejer Grænsen om fra Ba'ala mod Vest til Se'irbjerget, gaar videre til Jearimbjergets nordre Udløber, det er Kesalon: saa strækker den sig ned til Bet-Sjemesj og gaar videre til Timna;

Baalah kho kanîloumlah a cei teh, Seir mon koe lah, Cheasalon mon tie Jearim mon, atunglah ka cet niteh, Bethshemesh, Timnah kho koe lah.

11 derpaa løber Grænsen i nordlig Retning til Bjergryggen ved Ekron; saa bøjer Grænsen om til Sjikkaron, gaar videre til Ba'alabjerget, løber til Jabne'el og ender ved Havet.

Ekron kho tung lahoi ka cet niteh, Shikkeron kho koe lah, Baalah mon koe lah, Jabneel kho koe a pha teh, tuipui dawk a pout.

12 Vestgrænsen er det store Hav. Det er Grænsen rundt om Judæernes Omraade efter deres Slægter.

Kanîloumlah tuipui kalen hoi tuipui tengpam teh, kanîloumlae khori lah ao. Hetnaw teh, Judah miphunnaw a miphun lahoi e ramri lah ao.

13 Men Kaleb, Jefunnes Søn, gav han et Stykke Land imellem Judæerne efter HERRENS Befaling til Josua: Anaks Stamfader Arbas By, det er Hebron;

BAWIPA Cathut ni lawk a thui e patetlah, Joshua ni Judah miphun dawkvah, Jephunneh e capa Kaleb hanelah, Hebron kho tie hah Anakim na pa e kho hah a hruek pouh.

14 og Kaleb drev de tre Anakiter bort derfra, Sjesjaj, Abiman og Talmaj, der nedstammede fra Anak.

Hote kho dawk hoi Kaleb ni, Anakim e capa kathum touh, Sheshai, Ahiman, Talmai naw hah a pâlei hnukkhu,

15 Derfra drog han op mod Debirs Indbyggere; Debir hed fordum Kirjat-Sefer.

Kiriath-sepher a min karuem lah Debir kho taminaw aonae koe bout a cei teh,

16 Da sagde Kaleb: »Den, som slaar Kirjat-Sefer og indtager det, giver jeg min Datter Aksa til Hustru!«

Kiriath-sepher kho hah ka tuk e tami teh, kai ni ka canu Aksah ka poe han ati teh,

17 Og da Kenizziten Otniel, Kalebs Broder, indtog det, gav han ham sin Datter Aksa til Hustru.

Kaleb e nawngha Kanaz e capa Othniel ni hote kho hah a tuk, Kaleb ni a canu Aksah hah ahni hane yu lah a poe.

18 Men da hun kom til ham, æggede han hende til at bede sin Fader om Agerland. Hun sprang da ned af Æselet, og Kaleb spurgte hende: »Hvad vil du?«

Hote napui ni kahlawng a cei nah law buet touh a na pa koe hei hanelah a vâ hoi a kâpan hnukkhu la dawk hoi a kum. A na pa Kaleb ni bangmaw na panki e kaawm telah a pacei.

19 Hun svarede: »Giv mig en Velsignelse! Siden du har bortgiftet mig i det tørre Sydland, maa du give mig Vandkilder!« Da gav han hende de øvre og de nedre Vandkilder.

A canu ni yawhawi poe sak han ka ngai. Nang ni akalah kaawm e hmuen pueng na poe toe. Tuiphuek kaawm e naw hai na poe ei titeh a hei e patetlah, a na pa ni atunglah kaawm e tuiphuek, akalah kaawm e tuiphueknaw hai a poe sin.

20 Judæernes Stammes Arvelod efter deres Slægter er:

Hetnaw teh, Judah miphun, miphun lahoi a coe awh e râw talai lah o.

21 Byerne i Udkanten af Judæernes Stamme ved Edoms Grænse i Sydlandet er følgende: Kabze'el, Eder, Jagur,

Judah miphun ni a tawn e khonaw teh, Edom ram hoi kâhnai e Kaleb, Eder, Jagur,

22 Kina, Dimona, Ar'ara,

Kinah, Dimonah, Adadah,

23 Kedesj, Hazor, Jitnan,

Kedesh, Hazor, Ithnan,

24 Zif, Telam, Bealot,

Ziph, Telem, Bealoth,

25 Hazor-Hadatta, Kerijot-Hezron, det er Hazor,

Hazar kho katha, Hadatah khoruem tie Kerioth Hezron,

26 Amam, Sjema, Molada,

Amam, Shema, Moladah,

27 Hazar-Gadda, Hesjmon, Bet-Pelet,

Hazargaddah, Heshmon, Bethpelet,

28 Hazar-Sjual, Be'ersjeba med Smaabyer,

Hazarshual, Beersheba, Biziothiah,

29 Ba'ala, Ijjim, Ezem,

Baalah, Iim, Ezem,

30 Eltolad, Betul, Horma,

Eltolad, Chesil, Hormah,

31 Ziklag, Madmanna, Sansanna,

Ziklag, Madmannah, Sansannah,

32 Lebaot, Sjilhim og En-Rimmon; tilsammen ni og tyve Byer med Landsbyer.

Lebaoth, Shilhim, Ain, Rimmon, hoi khopui abuemlah 29 touh a pha teh khotenaw hai a poe sin.

33 I Lavlandet: Esjtaol, Zor'a, Asjna,

Tanghling dawkvah Eshtaol, Zorah, Ashnah,

34 Zanoa, En-Gannim, Tappua, Enam,

Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,

35 Jarmut, Adullam, Soko, Azeka,

Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,

36 Sja'arajim, Aditajim, Gedera og Gederotajim; tilsammen fjorten Byer med Landsbyer.

Shaaraim, Adithaim, Gederah, Gederothaim, hoi abuemlah kho 14 a pha touh a pha teh khotenaw pueng hai a poe sin.

37 Zenan, Hadasja, Migdal-Gad,

Zenan, Hadashah, Migdalgad,

38 Dil'an, Mizpe, Jokte'el,

Deleam, Mizpeh, Joktheel,

39 Lakisj, Bozkat, Eglon,

Lakhish, Bozkath, Eglon,

40 Kabbon, Lamas, Kitlisj,

Kabbon, Lahmam, Kitlish,

41 Gederot, Bet-Dagon, Na'ama og Makkeda; tilsammen seksten Byer med Landsbyer.

Gederoth, Bethdagon, Naamah, Makkedah, hoi 16 touh.

42 Libna, Eter, Asjan,

Libnah, Ether, Ashan,

43 Jifta, Asjna, Nezib,

Jephthah, Ashnah, Nezib,

44 Ke'ila, Akzib og Maresja; tilsammen ni Byer med Landsbyer.

Keilah, Akhzib, Mareshah kho hoi 9 touh.

45 Ekron med Smaabyer og Landsbyer;

Ekron kho hoi kâkuen e khonaw pueng,

46 fra Ekron til Havet alt, hvad der ligger paa Asdodsiden, med tilhørende Landsbyer;

Ekron kho hoi kamtawng teh tuipui totouh, Ashdod kho hoi ka hnai e khonaw pueng,

47 Asdod med Smaabyer og Landsbyer; Gaza med Smaabyer og Landsbyer indtil Ægyptens Bæk med det store Hav som Grænse.

Ashdod kho hoi kâkuen e khonaw pueng, Izip palang, tuipui kalen, tuipui a tengpam totouh, Gaza kho hoi kâkuen e khonaw pueng.

48 I Bjerglandet: Sjamir, Jattir, Soko,

Mon dawk hai, Shamir, Jattir, Sokoh,

49 Danna, Kirjat-Sefer, det er Debir,

Dannah, Debir kho tie Kiriathsannah,

50 Anab, Esjtemo, Anim,

Arab, Eshtemoa, Anim,

51 Gosjen, Holon og Gilo; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

Goshen, Holon, Giloh, hoi 11 touh,

52 Arab, Duma, Esj'an,

Arab, Dumah, Eshan,

53 Janum, Bet-Tappua, Afeka,

Janim, Bethtappauah, Aphekah,

54 Humta, Kirjat-Arba, det er Hebron, og Zior; tilsammen ni Byer med Landsbyer.

Humtah, Hebron kho tie Kiriatharba, Zior, hoi 9 touh,

55 Maon, Karmel, Zif, Jutta,

Maon, Karmel, Ziph, Juttah,

56 Jizre'el, Jokdeam, Zanoa,

Jezreel, Jokdeam hoi, Zanoah,

57 Kain, Gibea og Timna; tilsammen ti Byer med Landsbyer.

Kain, Gibeah, Timnah, khopui hoi khote asumkum kho 10 touh.

58 Halhul, Bet-Zur, Gedor,

Halhul, Bethzur, Gedor,

59 Ma'arat, Bet-Anon og Eltekon; tilsammen seks Byer med Landsbyer. Tekoa, Efrata, det er Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Beter og Menoho; tilsammen elleve Byer med Landsbyer.

Maarath, Bethanoth, Eltekon, khopui hoi khote asumkum kho 9 touh,

60 Kirjat-Ba'al, det er Kirjat-Jearim, og Rabba; tilsammen to Byer med Landsbyer.

Kiriath Jearim ti e, Kiriathbaal, Rabbah, khopui hoi khote asumkum kho 2 touh,

61 I Ørkenen: Bet-Araba, Middin, Sekaka,

Kahrawng vah Betharabah, Middin, Sekakah,

62 Nibsjan, Ir-Mela og En-Gedi; tilsammen seks Byer med Landsbyer.

Nibshan, Palawi, Engedi, kho 6 touh,

63 Men Jebusiterne, som boede i Jerusalem, kunde Judæerne ikke drive bort; og Jebusiterne bor i Jerusalem sammen med Judæerne den Dag i Dag.

Hateiteh Jerusalem kho kaawm e Jubusitnaw teh Judahnaw ni pâlei laipalah ahnimouh teh sahnin totouh Judahnaw hoi Jerusalem kho ao awh.