Josua 12

1 Følgende to Konger i Landet blev overvundet af Israeliterne og deres Land taget i Besiddelse af dem, Landet østen for Jordan fra Arnonfloden til Hermonbjerget og hele Arabalavningens østre Del:

이스라엘 자손이 요단 저편 해 돋는 편 곧 아르논 골짜기에서 헤르몬 산까지의 동방 온 아라바를 점령하고 그 땅에서 쳐 죽인 왕들은 이러하니라

2 Amoriterkongen Sihon, som boede i Hesjbon og herskede fra Aroer ved Arnonflodens Bred og fra Midten af Floddalen over Halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er Ammoniternes Grænse,

헤스본에 거하던 아모리 사람의 왕 시혼이라 그 다스리던 땅은 아르논 골짜기 가에 있는 아로엘에서부터 골짜기 가운데 성읍과 길르앗 절반 곧 암몬 자손의 지경 얍복 강까지며

3 og over Arabalavningen indtil Kinnerotsøens Østside og Arabahavets, Salthavets, Østside hen imod Bet-Jesjimot og længere Syd paa hen imod Egnen ved Foden af Pisgas Skrænter;

또 동방 아라바 긴네롯 바다까지며 또 동방 아라바의 바다 곧 염해의 벧여시못으로 통한 길까지와 남편으로 비스가 산록까지며

4 og Kong Og af Basan, som hørte til dem, der var tilbage af Refaiterne, og boede i Asjtarot og Edre'i

또 르바의 남은 족속으로서 아스다롯과 에브레이에 거하던 바산 왕 옥이라

5 og herskede over Hermonbjerget, Salka og hele Basan indtil Gesjuriternes og Ma'akatiternes Landemærke og over Halvdelen af Gilead indtil Kong Sihon af Hesjbons Landemærke.

그 치리하던 땅은 헤르몬 산과 살르가와 온 바산과 및 그술 사람과 마아가 사람의 지경까지의 길르앗 절반이니 헤스본 왕 시혼의 지경에 접한 것이라

6 HERRENS Tjener Moses og Israeliterne havde overvundet dem, og HERRENS Tjener Moses havde givet Rubeniterne, Gaditerne og Manasses halve Stamme Landet i Eje.

여호와의 종 모세와 이스라엘 자손이 그들을 치고 여호와의 종 모세가 그 땅을 르우벤 사람과 갓 사람과 므낫세 반 지파에게 기업으로 주었더라

7 Følgende Konger i Landet blev overvundet af Josua og Israeliterne hinsides Jordan, paa Vestsiden, fra Ba'al-Gad i Dalen ved Libanon til det nøgne Bjergdrag, som højner sig mod Se'ir, og deres Land givet Israels Stammer i Eje af Josua efter deres Afdelinger,

여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서편 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지에서 쳐서 멸한 왕들은 이러하니 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 구별을 따라 그 지파에게 기업으로 주었으니

8 i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, paa Skraaningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne:

곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 남방 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이라)

9 Kongen i Jeriko een; Kongen i Aj ved Betel een;

하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요

10 Kongen i Jerusalem een; Kongen i Hebron een;

하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요

11 Kongen i Jarmut een; Kongen i Lakisj een;

하나는 라기스 왕이요

12 Kongen i Eglon een; Kongen i Gezer een;

하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요

13 Kongen i Debir een; Kongen i Geder een;

하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요

14 Kongen i Horma een; Kongen i Arad een;

하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요

15 Kongen i Libna een; Kongen i Adullam een;

하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요

16 Kongen i Makkeda een; Kongen i Betel een;

하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요

17 Kongen i Tappua een; Kongen i Hefer een;

하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요

18 Kongen i Afek een; Kongen i Lassjaron een;

하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요

19 Kongen i Madon een; Kongen i Hazor een;

하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요

20 Kongen i Sjimron-Meron een; Kongen i Aksjaf een;

하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요

21 Kongen i Ta'anak een; Kongen i Megiddo een;

하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요

22 Kongen i Kedesj een; Kongen i Jokneam ved Karmel een;

하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요

23 Kongen i Dor ved Højdedraget Dor een; Kongen over Folkene i Galilæa een;

하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요

24 Kongen i Tirza een; tilsammen en og tredive Konger.

하나는 디르사 왕이라 도합 삼십일 왕이었더라