Job 40
1 Og HERREN svarede Job og sagde:
Og Herren blev ved å svare Job og sa:
2 Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!
3 Da svarede Job HERREN og sagde:
Da svarte Job Herren og sa:
4 Se, jeg er ringe, hvad skal jeg svare?
Nei, jeg er for ringe; hvad skulde jeg svare dig? Jeg legger min hånd på min munn.
5 Jeg lægger min Haand paa min Mund! Een Gang har jeg talt, gentager det ikke, to Gange, men gør det ej mer!
En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.
6 Da svarede HERREN Job ud fra Stormvejret og sagde:
Og Herren svarte Job ut av stormen og sa:
7 Omgjord som en Mand dine Lænder, jeg vil spørge, og du skal lære mig!
Omgjord dine lender som en mann! Jeg vil spørre dig, og du skal lære mig.
8 Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?
Vil du endog gjøre min rettferdighet til intet? Vil du dømme mig skyldig, så du får rett?
9 Har du en Arm som Gud, kan du tordne med Brag som han?
Har du slik en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
10 Smyk dig med Højhed og Storhed, klæd dig i Glans og Herlighed!
Pryd dig med majestet og høihet og klæ dig i glans og herlighet!
11 Udgyd din Vredes Strømme, slaa de stolte ned med et Blik,
La din vrede strømme frem og se på alle overmodige og ydmyk dem!
12 bøj med et Blik de stolte og knus paa Stedet de gudløse,
Se på alle overmodige og bøi dem og tred de ugudelige ned der de står!
13 skjul dem i Støvet til Hobe og lænk deres Aasyn i Skjulet!
Skjul dem alle i støvet, bind deres ansikter fast i mørket!
14 Saa vil jeg ogsaa love dig for Sejren, din højre har vundet.
Da skal også jeg prise dig, fordi din høire hånd kan hjelpe dig.
15 Se Nilhesten! Den har jeg skabt saavel som dig. Som Oksen æder den Græs.
Se på Behemot, som jeg har skapt like så vel som dig; den eter gress som en okse.
16 Se, hvilken Kraft i Lænderne og hvilken Styrke i Bugens Muskler!
Se hvad kraft den har i sine lender, og hvad styrke den har i sine bukmuskler!
17 Halen holder den stiv som en Ceder, Bovens Sener er flettet sammen;
Den strekker sin hale som en seder; senene i dens lår er sammenslynget.
18 dens Knogler er Rør af, Kobber, Benene i den som Stænger af Jern.
Dens ben er som kobberrør, dens knokler som jernstenger.
19 Den er Guds ypperste Skabning, skabt til at herske over de andre;
Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd.
20 thi Foder til den bærer Bjergene, hvor Markens Vildt har Legeplads.
Fjellene bærer fôr for den, og alle ville dyr leker der.
21 Den lægger sig hen under Lotusbuske, i Skjul af Siv og Rør;
Under lotusbusker hviler den, i ly av rør og siv.
22 Lotusbuskene giver den Tag og Skygge, Bækkens Pile yder den Hegn.
Lotusbusker gir den tak og skygge, piletrærne ved bekken omgir den.
23 Den taber ej Modet, naar Jordan stiger, er rolig, om Strømmen end svulmer mod dens Gab.
Selv om strømmen går stri blir den ikke redd; den er trygg om så en Jordan fosser frem mot dens gap.
24 Hvem kan gribe den i dens Tænder og trække Reb igennem dens Snude?
Kan nogen fange den så den ser det? Kan nogen dra en snare gjennem dens nese?
