Job 35

1 Og Elihu tog til Orde og sagde:

Maka berbicaralah Elihu:

2 Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,

"Inikah yang kauanggap adil dan yang kausebut: kebenaranku di hadapan Allah,

3 at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«

kalau engkau bertanya: Apakah gunanya bagiku? Apakah kelebihanku bila aku berbuat dosa?

4 Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:

Akulah yang akan memberi jawab kepadamu dan kepada sahabat-sahabatmu bersama-sama dengan engkau:

5 Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!

Arahkan pandanganmu ke langit dan lihatlah, perhatikanlah awan-awan yang lebih tinggi dari padamu!

6 Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?

Jikalau engkau berbuat dosa, apa yang akan kaulakukan terhadap Dia? Kalau pelanggaranmu banyak, apa yang kaubuat terhadap Dia?

7 Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han faar af din Haand?

Jikalau engkau benar, apakah yang kauberikan kepada Dia? Atau apakah yang diterima-Nya dari tanganmu?

8 Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!

Hanya orang seperti engkau yang dirugikan oleh kefasikanmu dan hanya anak manusia yang diuntungkan oleh kebenaranmu.

9 Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,

Orang menjerit oleh karena banyaknya penindasan, berteriak minta tolong oleh karena kekerasan orang-orang yang berkuasa;

10 men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,

tetapi orang tidak bertanya: Di mana Allah, yang membuat aku, dan yang memberi nyanyian pujian di waktu malam;

11 lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«

yang memberi kita akal budi melebihi binatang di bumi, dan hikmat melebihi burung di udara?

12 Der raaber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;

Ketika itu orang menjerit, tetapi Ia tidak menjawab, oleh karena kecongkakan orang-orang jahat.

13 til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,

Sungguh, teriakan yang kosong tidak didengar Allah dan tidak dihiraukan oleh Yang Mahakuasa.

14 endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!

Lebih-lebih lagi kalau engkau berkata, bahwa engkau tidak melihat Dia, bahwa perkaramu sudah diadukan kehadapan-Nya, tetapi masih juga engkau menanti-nantikan Dia!

15 Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,

Tetapi sekarang: karena murka-Nya tidak menghukum dan Ia tidak terlalu mempedulikan pelanggaran,

16 saa oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.

maka Ayub berbesar mulut dengan sia-sia, banyak bicara tanpa pengertian."