< Job 35 >
1 Og Elihu tog til Orde og sagde:
Elihu mah,
2 Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,
hae lok loe toeng, tiah na poek maw? Sithaw pongah ka toeng kue, tiah na poek maw? tiah a naa.
3 at du siger: »Hvad baader det mig, hvad hjælper det mig, at jeg ikke synder?«
Nang mah, Tih amekhaih maw na hnu tih? Nang mah, Tih atho maw ka hak tih? Zaehaih ka sah ai pongah tih atho maw ka hak tih? tiah na thuih.
4 Jeg vil give dig Svar og tillige med dig dine Venner:
Nangmah hoi nam puinawk khaeah lok pathim han ka koeh.
5 Løft dit Blik imod Himlen og se, læg Mærke til Skyerne, hvor højt de, er over dig!
Vannawk ho doeng ah loe, khenah, nang pongah kasang kue tamainawk ho khenah.
6 Hvis du synder, hvad skader du ham? Er din Brøde svar, hvad gør det da ham?
Na zae nahaeloe, na zaehaih mah kawbangmaw Sithaw raihaih paek? Na zaehaih pop parai nahaeloe, to zaehaih mah Sithaw kawbangmaw amrosak?
7 Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han faar af din Haand?
Katoeng kami ah na oh pongah, Anih hanah tih hmuen maw na paek boeh? To tih ai boeh loe na ban hoiah Anih mah tih hmuen maw talawk vai boeh?
8 Du Menneske, dig vedkommer din Gudløshed, dig, et Menneskebarn, din Retfærd!
Na sak ih sethaih mah nang baktih kami to raihaih paek; na toenghaih mah loe kami capa han amekhaih ohsak.
9 Man skriger over den megen Vold, raaber om Hjælp mod de mægtiges Arm,
Paroeai pacaekthlaekhaih tongh naah, nihcae mah tahmenhaih hnik o, Thacak Sithaw ih ban pongah nihcae mah abomhaih to hnik o.
10 men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,
Toe mi mah doeh, Aqum ah laa paekkung, kai sahkung Sithaw loe naa ah maw oh;
11 lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«
long ih moinawk pong pop kue ah aicae patukkung, van ih tavaanawk pongah aicae palungha kue ah sahkung loe naa ah maw oh? tiah thui o ai.
12 Der raaber man, uden at han giver Svar, over de ondes Hovmod;
Kasae kaminawk hoi amoek kaminawk lawkthuihaih lok Sithaw mah pathim pae ai.
13 til visse, Gud hører ej tomme Ord, den Almægtige ænser dem ikke,
Sithaw mah avang ai kaminawk tahmenhnikhaih lok to tahngai pae mak ai; Thacak Sithaw mah to baktih loknawk to tiah doeh sah pae mak ai.
14 endsige din Paastand om ikke at se ham! Vær stille for hans Aasyn og bi paa ham!
Sithaw ka hnu ai, tiah na thuih cadoeh, anih hmaa ah lokcaekhaih to oh pongah, nang loe anih nuiah amha ah.
15 Men nu, da hans Vrede ej bringer Straf og han ikke bekymrer sig stort om Synd,
Vaihi loe palung a phuihaih hoiah dan na paek mak ai; sakpazaehaih to pakuem khruek mak ai boeh, tiah a poek pongah,
16 saa oplader Job sin Mund med Tant, uden Indsigt taler han store Ord.
Job loe avang ai lok to thuih moe, panoekhaih tawn ai ah pop parai loknawk to a thuih, tiah a naa.