Job 26

1 Saa tog Job til Orde og svarede:

Då svara Job og sagde:

2 Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

Kvar helst hev du den veike hjelpt? Når studde du den trøytte arm?

3 Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

Kvar gav du uklok mann ei råd? Kor ovleg visdom hev du synt?

4 Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?

Kven hev du bore melding til? Kva ånd hev tala gjenom deg?

5 Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

Skuggarne i angest skjelva, vatsdjup og dei som deri bur.

6 blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. (Sheol h7585)

Helheimen open ligg for honom, avgrunnen utan noko dekkje. (Sheol h7585)

7 Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;

Nordheimen han i audni spana, og hengde jordi yver inkje.

8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Han vatnet inn i skyer bind; og skyi brest ei under det.

9 han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

Kongsstolen sin han gøymer burt og breider skyer yver honom.

10 han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

Kring vatni han ei grensa set, der som ljos og myrker byta skal.

11 Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

Stolparne under himmelen skjelv, og rædde vert dei for hans trugsmål.

12 med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

Han rører havet upp med velde, og med sit vit han krasar ubeist.

13 ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

Og himmelen klårnar ved hans ande; hans hand den snøgge ormen drap.

14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Sjå her utkanten av hans veg; det berre kviskring er me høyrer. Kven skynar, når hans allmagt torar?