Job 26
1 Saa tog Job til Orde og svarede:
Kalpasanna simmungbat ni Job ket kinunana,
2 Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!
“Anian a panangtulongmo iti tao nga awan pannakabalinna! Anian a panangisalakanmo iti takkiag nga awanan pigsa!
3 Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!
Anian a panangbalakadmo iti tao a nakuneng ket imbagam kenkuana ti nagsayaat a pannakaamo!
4 Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?
Siasino ti akintulong nga imbagam dagitoy a sasao? Siasino ti akin-espiritu daytoy a rimuar kenka?
5 Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;
Simmungbat ni Bildad, “Agpigerger dagiti pimmusayen, dagiti linong, dagiti agnanaed iti uneg dagiti dandanum.
Lamo-lamo ti sheol iti sangoanan ti Dios; ti pannakadadael ket awan pangabbongna a maibusor kenkuana. (Sheol h7585)
7 Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;
Binbinatenna ti amianan iti rabaw ti awan nagyanna a law-ang ken ibitbitinna ti lubong iti awan.
8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;
Bungbungonenna dagiti danum kadagiti napuskol nga ulepna, ngem saan a mapisang dagiti ulep iti babaen dagitoy.
9 han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;
Ab-abbonganna ti rupa ti bulan ken iwarwarasna dagiti ulepna iti daytoy.
10 han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.
Nangikitikit isuna ti nagbukel a beddeng iti rabaw dagiti dandanum kas linya iti nagbaetan ti lawag ken ti sipnget.
11 Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;
Agkintayeg dagiti adigi ti langit ken agsiddaawda iti panangtubngarna.
12 med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;
Pinatalinaayna ti baybay babaen iti pannakabalinna; dinadaelna ni Rahab babaen iti pannakaawatna.
13 ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.
Babaen iti angesna, winaknitanna dagiti langit kadagiti bagyo; nawaknitan dagiti langit manipud kadagiti bagyo; sinalput dagiti imana ti agliblibas nga uleg.
14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?
Adtoy, babassit laeng dagitoy a paset dagiti wagasna; anian a nagkapsut nga arasaas ti mangmangegtayo kenkuana! Siasino ti makaawat iti gurruod ti pannakabalinna?”
