Job 26

1 Saa tog Job til Orde og svarede:

约伯回答说：

2 Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

无能的人蒙你何等的帮助！ 膀臂无力的人蒙你何等的拯救！

3 Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

无智慧的人蒙你何等的指教！ 你向他多显大知识！

4 Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?

你向谁发出言语来？ 谁的灵从你而出？

5 Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

在大水和水族以下的阴魂战兢。

6 blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. (Sheol h7585)

在 神面前，阴间显露； 灭亡也不得遮掩。 (Sheol h7585)

7 Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;

神将北极铺在空中， 将大地悬在虚空；

8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

将水包在密云中， 云却不破裂；

9 han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

遮蔽他的宝座， 将云铺在其上；

10 han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

在水面的周围划出界限， 直到光明黑暗的交界。

11 Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

天的柱子因他的斥责震动惊奇。

12 med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

他以能力搅动大海； 他借知识打伤拉哈伯，

13 ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

借他的灵使天有妆饰； 他的手刺杀快蛇。

14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

看哪，这不过是 神工作的些微； 我们所听于他的是何等细微的声音！ 他大能的雷声谁能明透呢？