Job 26

1 Saa tog Job til Orde og svarede:

Hatei Job ni a pathung teh,

2 Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!

Hnotithainae ka tawn hoeh e teh, bangtelamaw na kabawp, thaonae ka tawn hoeh e kut teh, bangtelamaw na rungngang thai.

3 Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!

Lungangnae ka tawn hoeh e teh, bangtelamaw na toun thai, tami moikapap koevah kalan e pouknae hah bangtelamaw na poe thai.

4 Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?

Api koe maw lawk teh na pâpho pouh. Apie muitha maw nama koe ka phat.

5 Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;

Tami kadout hah a pâyaw teh, tui rahim vah ao teh, haw vah kaawm e naw hoi a pâyaw awh.

6 blottet er Dødsriget for ham, Afgrunden uden Dække. (Sheol h7585)

A hmalah duenae caici lah ao. Rawkphainae ni ramuknae tawn hoeh. (Sheol h7585)

7 Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;

Kalvan teh ahrawnghrang dawk a kangdue. Talai hai ahrawnghrang dawk a kâbang.

8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;

Katha poung e tâmai dawk tui hah mek a racut teh, a rahim e tâmai hah kâbawng awh hoeh.

9 han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;

A bawitungkhung e hmalah a ramuk teh, a lathueng vah tâmai a tabo sak.

10 han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.

Angnae hoi hmonae langri a ta nahanelah tui dawk a langri a ruen pouh.

11 Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;

Kalvan toenae khom a kâhuet teh, a tounnae hah kângai lah a ru.

12 med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;

A hnotithainae lahoi tuipui a thaw sak. Bahu lahoi tûilî hah thawk a kapek.

13 ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.

A muitha lahoi kalvan a pathoup sak. Kamleng e khorui hai a kut hoi a sak.

14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?

Khenhaw! hetnaw heh lamthung nueng kamtawngnae doeh. Ahnimouh koe e thai awh e hrolawk teh, banghloimaw a thoung. Hateiteh, keitat hnotithainae hah, apinimaw a panue thai.