Job 26
1 Saa tog Job til Orde og svarede:
Unya si Job mitubag, ug miingon:
2 Hvor har du dog hjulpet ham, den afmægtige, støttet den kraftløse Arm!
Giunsa nimo pagtabang siya nga walay gahum! Unsaon nimo pagluwas sa bukton nga walay kusog!
3 Hvor har du dog raadet ham, den uvise, kundgjort en Fylde af Visdom!
Giunsa nimo pagtambag siya nga walay kaalam, Ug giunsa nimo pagpahayag sa makadaghan ang maayong kaalam!
4 Hvem hjalp dig med at faa Ordene frem, hvis Aand mon der talte af dig?
Kinsa ang imong gisultihan sa mga pulong? Ug kang kinsang espiritu ang nagagikan kanimo?
5 Skyggerne skælver af Angst, de, som bor under Vandene;
Ang mga patay nanagkurog Gikan sa ilalum sa katubigan, ug ang mga pumoluyo niana.
Ang Sheol hubo man sa atubangan sa Dios, Ug ang Kalumpagon walay kapanalipdan. (Sheol h7585)
7 Han udspænder Norden over det tomme, ophænger Jorden paa intet;
Ang amihan iyang gibuklad sa dapit nga walay sulod, Ug ang kalibutan iyang gibitay sa walay gibitayan.
8 Vandet binder han i sine Skyer, og Skylaget brister ikke derunder;
Ang katubigan iyang giputos sulod sa iyang mabagang mga panganod; Ug ang panganod wala malumpag sa ilalum nila.
9 han fæstner sin Trones Hjørner og breder sit Skylag derover;
Wala niya ipadayag ang iyang harianong trono, Ug gibuklad ang iyang panganod sa ibabaw niini.
10 han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.
Ang katubigan iyang gilibutan ug usa ka utlanan, Hangtud sa mga utlanan sa kahayag ug kangitngit.
11 Himlens Støtter vakler, de gribes af Angst ved hans Trusel;
Ang mga haligi sa langit nangauyog Ug nanghibulong sa iyang pagbadlong.
12 med Vælde bragte han Havet til Ro og knuste Rahab med Kløgt;
Sa iyang kagahum gikutaw niya ang dagat, Ug pinaagi sa iyang salabutan ginadaug niya ang Rahab.
13 ved hans Aande klarede Himlen op hans Haand gennembored den flygtende Slange.
Sa iyang Espiritu siya nagadayandayan sa kalangitan; Ang iyang kamot maoy nagduslak sa bitin nga matulin.
14 Se, det er kun Omridset af hans Vej, hvad hører vi andet end Hvisken? Hans Vældes Torden, hvo fatter vel den?
Ania karon, kini bahin ra sa iyang kaagi: Ug pagkadiyutay rang hong-hong ang atong nabati mahitungod kaniya! Apan sa dalugdug sa iyang kagahum kinsa ang makatugkad?
