Job 25

1 Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

2 Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

“Kubata ushe nokutyiwa ndezvaMwari; uye anosimbisa rugare kumusoro-soro kudenga.

3 Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

Mauto ake angaverengwa here? Ndianiko asingavhenekerwi nechiedza chake?

4 Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Zvino munhu angava akarurama seiko pamberi paMwari? Ko, munhu akazvarwa nomukadzi angava akachena sei?

5 Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

Kunyange dai mwedzi ukasachena, uye nyeredzi dzikasava dzakachena pamberi pake,

6 endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!

ndoda munhu zvake, iro gonye zvaro, iye mwanakomana womunhu, anongova gonye zvaro!”