Job 25

1 Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

E BILDAD Suhita rispose, e disse:

2 Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

La signoria, e lo spavento, [è] con lui; Egli fa in pace [ciò che gli piace] ne' suoi [cieli] altissimi.

3 Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

Le sue schiere si posson esse annoverare? E sopra cui non si leva la sua luce?

4 Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?

5 Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

Ecco, fino alla luna non sarà [pura], e non risplenderà; E le stelle non saranno pure nel suo cospetto.

6 endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!

Quanto meno l'uomo, [che è] un verme, E il figliuol dell'uomo, [che è] un vermicello?