Job 25

1 Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Und Bildad, der Schuchiter, antwortete und sprach:

2 Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

Herrschaft und Schrecken sind bei ihm; er schafft Frieden in seinen Höhen.

3 Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

Sind seine Scharen zu zählen? und über wem erhebt sich nicht sein Licht?

4 Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Und wie könnte ein Mensch gerecht sein vor Gott, [El. O. recht haben Gott gegenüber] und wie könnte rein sein ein vom Weibe Geborener?

5 Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

6 endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!

wieviel weniger der Mensch, der Wurm, und das Menschenkind, die Made!