Job 25

1 Saa tog Sjuhiten Bildad til Orde og sagde:

Apo Bilidadi wa ku Suki anayankha kuti,

2 Hos ham er der Vælde og Rædsel, han skaber Fred i sin høje Bolig.

“Ulamuliro ndi kuopsa ndi za Mulungu, Iye amakhazikitsa bata mu ufumu wake kumwambako.

3 Er der mon Tal paa hans Skarer? Mod hvem staar ikke hans Baghold op?

Kodi magulu ake ankhondo nʼkuwerengeka? Kodi kuwala kwake sikuwalira ndani?

4 Hvor kan en Mand have Ret imod Gud, hvor kan en kvindefødt være ren?

Kodi munthu angakhale bwanji wolungama pamaso pa Mulungu? Kodi munthu wobadwa mwa mayi angakhale wangwiro?

5 Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,

Ngati mwezi sutha kuwala kwenikweni, ndipo nyenyezi sizitha kuwala pamaso pake,

6 endsige en Mand, det Kryb, et Menneskebarn, den Orm!

nanji tsono munthu amene ali ngati mphutsi, mwana wa munthu amene ali ngati nyongolotsi!”