< Esajas 64:6 >

6 Som urene blev vi til Hobe, som en tilsølet Klædning al vor Retfærd. Vi visnede alle som Løvet, vor Brøde bortvejred os som Vinden.
And we are all become as one that is unclean, and all our righteousnesses are as a polluted garment; and we all do fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נְּהִ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we have become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/נְּהִ֤י
Transliteration:
ne.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/טָּמֵא֙
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

unclean [person]
Strongs:
Lexicon:
טָמֵא
Hebrew:
כַ/טָּמֵא֙
Transliteration:
ta.Me'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֔/נוּ
Transliteration:
ku.La.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
כֻּלָּ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/בֶ֥גֶד
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[are] like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/בֶ֥גֶד
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

a garment of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בֶּ֫גֶד
Hebrew:
וּ/כְ/בֶ֥גֶד
Transliteration:
Ve.ged
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

menstruation<s>
Strongs:
Lexicon:
עִדָּה
Hebrew:
עִדִּ֖ים
Transliteration:
'i.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

righteousness<es>
Strongs:
Lexicon:
צְדָקָה
Hebrew:
צִדְקֹתֵ֑י/נוּ
Transliteration:
tzid.ko.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
צִדְקֹתֵ֑י/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/נָּ֤בֶל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

we have withered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָבֵל
Hebrew:
וַ/נָּ֤בֶל
Transliteration:
Na.vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כֶּֽ/עָלֶה֙
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

leafage
Strongs:
Lexicon:
עָלֶה
Hebrew:
כֶּֽ/עָלֶה֙
Transliteration:
'a.Leh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻּלָּ֔/נוּ
Transliteration:
ku.La.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
כֻּלָּ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/עֲוֹנֵ֖/נוּ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

iniquities
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָוֺן
Hebrew:
וַ/עֲוֹנֵ֖/נוּ
Transliteration:
'a.vo.Ne.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

our
Strongs:
Lexicon:
Pp1c
Hebrew:
וַ/עֲוֹנֵ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

like the
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כָּ/ר֥וּחַ
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

wind
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּחַ
Hebrew:
כָּ/ר֥וּחַ
Transliteration:
Ru.ach
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they carry off
Strongs:
Lexicon:
נָשָׂא
Hebrew:
יִשָּׂאֻֽ/נוּ\׃
Transliteration:
yi.sa.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
יִשָּׂאֻֽ/נוּ\׃
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִשָּׂאֻֽ/נוּ\׃
Context:
Punctuation

< Esajas 64:6 >