< Esajas 62:1 >

1 For Zions Skyld vil jeg ej tie, for Jerusalems Skyld ej hvile, før dets Ret rinder op som Lys, som en luende Fakkel dets Frelse.
Διά την Σιών δεν θέλω σιωπήσει και διά την Ιερουσαλήμ δεν θέλω ησυχάσει, εωσού η δικαιοσύνη αυτής εξέλθη ως λάμψις και η σωτηρία αυτής ως λαμπάς καιομένη.
for [the] sake of
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֤עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
צִיּוֹן֙
Transliteration:
tzi.yOn
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I will be silent
Strongs:
Lexicon:
חָשָׁה
Hebrew:
אֶחֱשֶׁ֔ה
Transliteration:
'e.che.Sheh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְמַ֥עַן
Transliteration:
u.
Context:
Next word

for [the] sake of
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
וּ/לְמַ֥עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Jerusalem
Strongs:
Lexicon:
יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם
Hebrew:
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Transliteration:
ye.ru.sha.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

I will remain quiet
Strongs:
Lexicon:
שָׁקַט
Hebrew:
אֶשְׁק֑וֹט
Transliteration:
'esh.Kot
Context:
Next word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

it will go forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
יֵצֵ֤א
Transliteration:
ye.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

like <the>
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַ/נֹּ֙גַהּ֙
Transliteration:
kha.
Context:
Next word

brightness
Strongs:
Lexicon:
נֹ֫גַהּ
Hebrew:
כַ/נֹּ֙גַהּ֙
Transliteration:
No.gah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

righteousness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צֶ֫דֶק
Hebrew:
צִדְקָ֔/הּ
Transliteration:
tzid.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
צִדְקָ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

salvation
Strongs:
Lexicon:
יְשׁוּעָה
Hebrew:
וִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ
Transliteration:
shu.'a.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
וִ/ישׁוּעָתָ֖/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/לַפִּ֥יד
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

a torch
Strongs:
Lexicon:
לַפִּיד
Hebrew:
כְּ/לַפִּ֥יד
Transliteration:
la.Pid
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[which] it burns
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
יִבְעָֽר\׃
Transliteration:
yiv.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
יִבְעָֽר\׃
Context:
Punctuation

< Esajas 62:1 >