< Esajas 49:4 >

4 Jeg sagde: »Min Møje er spildt, paa Tomhed og Vind sled jeg mig op — dog er min Ret hos HERREN, min Løn er hos min Gud.«
ငါ​သည်​လည်း​မိ​မိ​လုပ်​ဆောင်​ခဲ့​သည့်​အ​မှု​တို့ အ​ကျိုး​မ​ရှိ​ပုံ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ မိ​မိ​မှာ​အား​အင်​သာ​လျှင်​ကုန်​ခန်း​လျက် အ​ဘယ်​အ​မှု​အ​ရာ​မျှ​မ​အောင်​မြင်​ပုံ​ကို လည်း​ကောင်း တစ်​ကိုယ်​တည်း​ပြော​ဆို​နေ​မိ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​ငါ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​မှု​ကိစ္စ​များ အ​ဆင်​ပြေ​စေ​ရန် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ယုံ​ကြည်​ကိုး​စား​နိုင်​ပါ​စေ။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ​ပြု​သည့်​အ​မှု​အ​တွက် ဆု​လာဘ်​များ​ကို​ပေး​သ​နား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲנִ֤י
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I
Strongs:
Lexicon:
אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
וַ/אֲנִ֤י
Transliteration:
'a.Ni
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֙רְתִּי֙
Transliteration:
'a.Mar.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רִ֣יק
Transliteration:
le.
Context:
Next word

emptiness
Strongs:
Lexicon:
רִיק
Hebrew:
לְ/רִ֣יק
Transliteration:
Rik
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I have labored
Strongs:
Lexicon:
יָגֵעַ
Hebrew:
יָגַ֔עְתִּי
Transliteration:
ya.Ga'.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/תֹ֥הוּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

nothingness
Strongs:
Lexicon:
תֹּ֫הוּ
Hebrew:
לְ/תֹ֥הוּ
Transliteration:
To.hu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הֶ֖בֶל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

futility
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
וְ/הֶ֖בֶל
Transliteration:
He.vel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

strength
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֹּחַ
Hebrew:
כֹּחִ֣/י
Transliteration:
ko.Ch
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
כֹּחִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I have caused to fail
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
כִלֵּ֑יתִי
Transliteration:
khi.Lei.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

nevertheless
Strongs:
Lexicon:
אָכֵן
Hebrew:
אָכֵן֙
Transliteration:
'a.Khen
Context:
Next word (Hebrew root)

justice
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִשְׁפָּט
Hebrew:
מִשְׁפָּטִ֣/י
Transliteration:
mish.pa.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מִשְׁפָּטִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[is] with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פְעֻלָּתִ֖/י
Transliteration:
u.
Context:
Next word

recompense
Strongs:
Lexicon:
פְּעֻלָּה
Hebrew:
וּ/פְעֻלָּתִ֖/י
Transliteration:
fe.'u.la.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וּ/פְעֻלָּתִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[is] with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהָֽ/י\׃
Transliteration:
'e.lo.Ha
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֱלֹהָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֱלֹהָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Esajas 49:4 >