Esajas 41:1

1 Hør mig i Tavshed, I fjerne Strande, lad Folkene hente ny Kraft, komme hid og tage til Orde, lad os sammen gaa frem for Retten!

၁ဘု​ရား​သ​ခင်​က ``အ​ချင်း​ရပ်​ဝေး​နိုင်​ငံ​တို့၊ ဆိတ်​ဆိတ်​နေ​၍ ငါ​ပြော​သည်​ကို​နား​ထောင်​ကြ​လော့။ သင်​တို့​အ​မှု​ကို​ရုံး​တော်​သို့​တင်​ရန်​အ​သင့် ပြင်​ဆင်​ကြ​လော့။ သင်​တို့​သည်​လျှောက်​လဲ​ပြော​ဆို​နိုင်​ခွင့်​ရ​ရှိ​ကြ​လိမ့်​မည်။ အ​ဘယ်​သူ​မှန်​သည်​ကို​စီ​ရင်​ဆုံး​ဖြတ်​ရန် ငါ​တို့​စု​ဝေး​ကြ​ကုန်​အံ့။

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

be silent

Strongs:

h2790B

Strongs extended:

h2790, h2790A, h2790B

Lexicon:

חָרֵשׁ

Hebrew:

הַחֲרִ֤ישׁוּ

Transliteration:

ha.cha.Ri.shu

Usage:

47 times in 17 books, 36 chapters, and 43 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

be quiet

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperative Second Plural Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by male people or things being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָרֵשׁ

Transliteration:

cha.resh

Gloss:

be quiet

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be silent, be dumb, be speechless, be deaf 1a) (Qal) 1a1) to be silent 1a2) to be deaf 1b) (Hiphil) 1b1) to be silent, keep quiet 1b2) to make silent 1b3) to be deaf, show deafness 1c) (Hithpael) to remain silent

Strongs > h2790

Word:

חָרַשׁ

Transliteration:

chârash

Pronounciation:

khaw-rash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness); [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.; a primitive root

---

to

Strongs:

h413

Lexicon:

אֶל

Hebrew:

אֵלַ/י֙

Transliteration:

'e.La

Usage:

5518 times in 38 books, 736 chapters, and 4210 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶל

Transliteration:

el

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Strongs

Word:

אֵל

Transliteration:

ʼêl

Pronounciation:

ale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).; (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.

---

me

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

אֵלַ/י֙

Transliteration:

i

Usage:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

ni

Gloss:

me

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

---

O islands

Strongs:

h339

Lexicon:

אִי

Hebrew:

אִיִּ֔ים

Transliteration:

'i.Yim

Usage:

36 times in 8 books, 25 chapters, and 35 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

coastland

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אִי

Transliteration:

i

Gloss:

coastland

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

coast, island, shore, region

Strongs

Word:

אִי

Transliteration:

ʼîy

Pronounciation:

ee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island; country, isle, island.; from h183 (אָוָה)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/לְאֻמִּ֖ים

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

peoples

Strongs:

h3816

Lexicon:

לְאֹם

Hebrew:

וּ/לְאֻמִּ֖ים

Transliteration:

le.'u.Mim

Usage:

31 times in 6 books, 24 chapters, and 26 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

people

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

לְאֹם

Transliteration:

le.om

Gloss:

people

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

a people, nation

Strongs

Word:

לְאֹם

Transliteration:

lᵉʼôm

Pronounciation:

leh-ome'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a community; nation, people.; or לְאוֹם; from an unused root meaning to gather

---

let them renew

Strongs:

h2498

Lexicon:

חָלַף

Hebrew:

יַחֲלִ֣יפוּ

Transliteration:

ya.cha.Li.fu

Usage:

28 times in 10 books, 24 chapters, and 27 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to pass

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָלַף

Transliteration:

cha.laph

Gloss:

to pass

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from 1a) (Qal) 1a1) to pass on quickly 1a2) to pass away (vanish) 1a3) to come on anew, sprout again (of grass) 1a4) to pass through 1a5) to overstep, transgress 1b) (Piel) to cause to pass, change 1c) (Hiph) 1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew 1c2) to show newness (of tree) Aramaic equivalent: cha.laph (חֲלַף "to pass" h2499)

Strongs

Word:

חָלַף

Transliteration:

châlaph

Pronounciation:

khaw-laf'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change; abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.; a primitive root

---

strength

Strongs:

h3581B

Strongs extended:

h3581, h3581A, h3581B

Lexicon:

כֹּחַ

Hebrew:

כֹ֑חַ

Transliteration:

Kho.ach

Usage:

125 times in 28 books, 88 chapters, and 120 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כֹּחַ

Transliteration:

ko.ach

Gloss:

strength

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

strength, power, might 1a) human strength 1b) strength (of angels) 1c) power (of God) 1d) strength (of animals) 1e) strength, produce, wealth (of soil)

Strongs > h3581

Word:

כֹּחַ

Transliteration:

kôach

Pronounciation:

ko'-akh

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.; or (Daniel 11:6) כּוֹחַ; from an unused root meaning to be firm

---

let them approach

Strongs:

h5066G

Strongs extended:

h5066, h5066G, h5066H

Lexicon:

נָגַשׁ

Hebrew:

יִגְּשׁוּ֙

Transliteration:

yi.ge.Shu

Usage:

87 times in 22 books, 62 chapters, and 79 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

approach

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to approach

Tyndale

Word:

נָגַשׁ

Transliteration:

na.gash

Gloss:

to approach: approach

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

approach to draw near, approach 1a) (Qal) to draw or come near 1a1) of humans 1a1a) of sexual intercourse 1a2) of inanimate subject 1a2a) to approach one another 1b) (Niphal) to draw near 1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring 1d) (Hophal) to be brought near 1e) (Hithpael) to draw near Also means: na.gash (נָגַשׁ ": bring" h5066H)

Strongs > h5066

Word:

נָגַשׁ

Transliteration:

nâgash

Pronounciation:

naw-gash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; religious to worship; causatively, to present; figuratively, to adduce an argument; by reversal, to stand back; (make to) approach (nigh), bring (forth, hither, near), (cause to) come (hither, near, nigh), give place, go hard (up), (be, draw, go) near (nigh), offer, overtake, present, put, stand.; a primitive root

---

then

Strongs:

h227A

Strongs extended:

h227, h227A, h227B

Lexicon:

אָז

Hebrew:

אָ֣ז

Transliteration:

'az

Usage:

122 times in 26 books, 93 chapters, and 117 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אָז

Transliteration:

az

Gloss:

then

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

then, at that time 1a) temporal expressions 1a1) then (past) 1a2) then, if.then (future) 1a3) earlier 1b) logical expressions 1b1) in that case 1b2) that (being so)

Strongs > h227

Word:

אָז

Transliteration:

ʼâz

Pronounciation:

awz

Language:

Hebrew

Morphhology:

Adverb

Definition:

at that time or place; also as a conjunction, therefore; beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.; a demonstrative adverb

---

let them speak

Strongs:

h1696G

Strongs extended:

h1696, h1696G, h1696H, h1696I

Lexicon:

דָבַר

Hebrew:

יְדַבֵּ֔רוּ

Transliteration:

ye.da.Be.ru

Usage:

1058 times in 36 books, 455 chapters, and 936 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

speak

Morphhology:

Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to speak, tell, command

Tyndale

Word:

דָבַר

Transliteration:

da.var

Gloss:

to speak: speak

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

speak/tell/command to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight

Strongs > h1696

Word:

דָבַר

Transliteration:

dâbar

Pronounciation:

daw-bar'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.; a primitive root

---

together

Strongs:

h3162B

Strongs extended:

h3162, h3162A, h3162B

Lexicon:

יָחְדָּו

Hebrew:

יַחְדָּ֖ו

Transliteration:

yach.Dav

Usage:

98 times in 19 books, 75 chapters, and 97 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָחְדָּו

Transliteration:

yach.dav

Gloss:

together

Morphhology:

Hebrew Adverb

Definition:

adv together

Strongs > h3162

Word:

יַחַד

Transliteration:

yachad

Pronounciation:

yakh'-ad

Language:

Hebrew

Definition:

properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly; alike, at all (once), both, likewise, only, (al-) together, withal.; from h3161 (יָחַד)

---

for <the>

Strongs:

h9005

Lexicon:

ל

Hebrew:

לַ/מִּשְׁפָּ֥ט

Transliteration:

la.

Usage:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

to

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

l

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

---

judgment

Strongs:

h4941G

Strongs extended:

h4941, h4941G, h4941H, h4941I, h4941J, h4941K

Lexicon:

מִשְׁפָּט

Hebrew:

לַ/מִּשְׁפָּ֥ט

Transliteration:

mish.Pat

Usage:

216 times in 28 books, 137 chapters, and 208 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

judgement

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

justice, punishment

Tyndale

Word:

מִשְׁפָּט

Transliteration:

mish.pat

Gloss:

justice: judgement

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

judgement/punishment judgment, justice, ordinance 1a) judgment 1a1) act of deciding a case 1a2) place, court, seat of judgment 1a3) process, procedure, litigation (before judges) 1a4) case, cause (presented for judgment) 1a5) sentence, decision (of judgment) 1a6) execution (of judgment) 1a7) time (of judgment) 1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man) 1c) ordinance 1d) decision (in law) 1e) right, privilege, due (legal) 1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan

Strongs > h4941

Word:

מִשְׁפָּט

Transliteration:

mishpâṭ

Pronounciation:

mish-pawt'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style; [phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, [idiom] worthy, [phrase] wrong.; from h8199 (שָׁפַט)

---

let us draw near

Strongs:

h7126G

Strongs extended:

h7126, h7126G, h7126H

Lexicon:

קָרַב

Hebrew:

נִקְרָֽבָה\׃

Transliteration:

nik.Ra.vah

Usage:

112 times in 24 books, 86 chapters, and 109 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

come

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Cohortative) First Plural Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that should be done incompletely in the future or present by male or female people or things that are speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to present, approach

Tyndale

Word:

קָרַב

Transliteration:

qa.rav

Gloss:

to present: come

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

come/approach to come near, approach, enter into, draw near 1a) (Qal) to approach, draw near 1b) (Niphal) to be brought near 1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near 1d) (Hiphil) to bring near, bring, present

Strongs > h7126

Word:

קָרַב

Transliteration:

qârab

Pronounciation:

kaw-rab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to approach (causatively, bring near) for whatever purpose; (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

נִקְרָֽבָה\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---