< Esajas 20:2 >

2 paa den Tid talede HERREN ved Esajas, Amoz's Søn, saaledes: »Gaa hen og løs Sørgeklædet af dine Lænder og drag Skoene af dine Fødder!« Og han gjorde saaledes og gik nøgen og barfodet.
at the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

time
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
בָּ/עֵ֣ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/הִ֗יא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/הִ֗יא
Transliteration:
Hi'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he spoke
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דָבַר
Hebrew:
דִּבֶּ֣ר
Transliteration:
di.Ber
Context:
Next word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָה֮
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/יַ֣ד
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְּ/יַ֣ד
Transliteration:
Yad
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Isaiah
Strongs:
Lexicon:
יְשַׁעְיָ֫הוּ
Hebrew:
יְשַׁעְיָ֣הוּ
Transliteration:
ye.sha'.Ya.hu
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] son of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
בֶן\־
Transliteration:
ven-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בֶן\־
Context:
Link previous-next word

Amoz
Strongs:
Lexicon:
אָמוֹץ
Hebrew:
אָמוֹץ֮
Transliteration:
'a.mOtz
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹר֒
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

go
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
לֵ֗ךְ
Transliteration:
Lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/פִתַּחְתָּ֤
Transliteration:
u.
Context:
Next word

you will loosen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פָּתַח
Hebrew:
וּ/פִתַּחְתָּ֤
Transliteration:
fi.tach.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שַּׂק֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

sackcloth
Strongs:
Lexicon:
שַׂק
Hebrew:
הַ/שַּׂק֙
Transliteration:
Sak
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

hips
Strongs:
Lexicon:
מׇתְנַ֫יִם
Hebrew:
מָתְנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
ma.te.Nei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
מָתְנֶ֔י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נַעַלְ/ךָ֥
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

sandal[s]
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַל
Hebrew:
וְ/נַעַלְ/ךָ֥
Transliteration:
na.'al.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
וְ/נַעַלְ/ךָ֥
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

you will take off
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָלַץ
Hebrew:
תַחֲלֹ֖ץ
Transliteration:
ta.cha.Lotz
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
me.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
מֵ/עַ֣ל
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

feet
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
רַגְלֶ֑י/ךָ
Transliteration:
rag.Lei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
רַגְלֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּ֣עַשׂ
Transliteration:
va
Context:
Next word

he did
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָשָׂה
Hebrew:
וַ/יַּ֣עַשׂ
Transliteration:
i.Ya.'as
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thus
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
כֵּ֔ן
Transliteration:
Ken
Context:
Next word (Hebrew root)

he went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הָלֹ֖ךְ
Transliteration:
ha.Lokh
Context:
Next word (Hebrew root)

naked
Strongs:
Lexicon:
עָרוֹם
Hebrew:
עָר֥וֹם
Transliteration:
a.Rom
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָחֵֽף\׃\ \ס
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

barefoot
Strongs:
Lexicon:
יָחֵף
Hebrew:
וְ/יָחֵֽף\׃\ \ס
Transliteration:
ya.Chef
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וְ/יָחֵֽף\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
וְ/יָחֵֽף\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Esajas 20:2 >