Hoseas 12

1 Efraims Hu staar til Vind, efter Østenstorm jager han stadig, af Løgn og Svig er han fuld; med Assur slutter de Pagt, til Ægypten bringer de Olie.

Јефрем се храни ветром, и иде за устоком; сваки дан множи лаж и погибао; и хватају веру с Асирцем и носе уље у Мисир.

2 HERREN gaar i Rette med Juda og hjemsøger Jakob, gengælder ham efter hans Veje og efter hans Id.

И с Јудом има Господ парбу и походиће Јакова према путевима његовим, платиће му по делима његовим.

3 I Moders Liv overlisted han sin Broder, han stred med Gud i sin Manddom,

У утроби ухвати за пету брата свог, и у сили својој бори се с Богом;

4 ja stred med en Engel og sejred, han bad ham med Graad om Naade; i Betel traf han ham og talte med ham der,

Бори се с анђелом, и надјача; плака, и моли Му се; нађе Га у Ветиљу, и онде говори с нама.

5 HERREN, Hærskarers Gud, HERREN er hans Navn:

Али је Господ Бог над војскама, Господ му је спомен.

6 »Drag du nu hjem med din Gud, tag Vare paa Kærlighed og Ret og bi bestandig paa din Gud!«

Ти дакле обрати се к Богу свом, чувај милост и правду, и уздај се вазда у Бога свог.

7 I Kana'ans Haand er falske Lodder, han elsker Svig.

Трговац је Јефрем, у руци су му мерила лажна, мило му је да чини криво.

8 Efraim siger: »Jeg vandt dog Rigdom og Gods!« Al hans Vinding soner ej Brøden, han øved.

И говори Јефрем: Баш се обогатих, стекох благо, ни у коме труду мом неће ми наћи неправде која би била грех.

9 Men jeg, som er HERREN din Gud, fra du var i Ægypten, lader dig bo i Telt igen som i svundne Dage.

А ја сам Господ Бог твој од земље мисирске, још ћу ти дати да седиш у шаторима као о празницима.

10 Jeg har talet til Profeterne og givet mange Syner, ved Profeterne talet i Lignelser.

И говорићу преко пророка, и умножићу утваре, и даваћу причу преко пророка.

11 Gilead er Løgn og Tomhed, i Gilgal ofrer de Tyre; som Stendynger langs med Markfurer er deres Altre.

Доиста је Галад безакоње, посташе сама таштина; у Галгалу приносе јунце на жртву, и олтари су им као гомиле камења по браздама на њиви мојој.

12 Jakob flyede til Arams Slette, og Israel trællede for en Kvindes Skyld, og for en Kvindes Skyld vogtede han Kvæg.

И Јаков побеже у земљу сирску, и Израиљ служи за жену, и за жену чува овце.

13 Ved en Profet førte HERREN Israel op fra Ægypten, og det vogtedes ved en Profet.

И пророком изведе Господ Израиља из Мисира, и пророком чува га.

14 Efraim vakte bitter Vrede, han bærer Blodskyld; med Skændsel dænges han til, hans Herre gør Gengæld.

Јефрем Га љуто разгневи; зато ће оставити на њему крв његову, и вратиће му срамоту његову Господ његов.