1 Mosebog 5
1 Dette er Adams Slægtebog. Dengang Gud skabte Mennesket, gjorde han det i Guds Billede;
Adam catounnaw cauk teh a rahim lae patetlah doeh. Cathut ni tami a sak navah amae meikalat lah a sak.
2 som Mand og Kvinde skabte han dem, og han velsignede dem og gav dem Navnet »Menneske«, da de blev skabt.
Tongpa hoi napui a sak teh yawhawinae a poe. A sak hnin ahnimouh roi teh tami telah min a phung.
3 Da Adam havde levet i 130 Aar, avlede han en Søn, som var ham lig og i hans Billede, og han kaldte ham Set;
Adam teh kum 130 touh a pha navah, ama hoi kâlat e ama hoi mei kâvan e ca tongpa a khe teh Seth telah min a phung.
4 og efter at Adam havde avlet Set, levede han 800 Aar og avlede Sønner og Døtre;
Seth a khe hnukkhu, Adam teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw hai bout a khe.
5 saaledes blev hans fulde Levetid 930 Aar, og derpaa døde han.
Adam teh kum 930 touh akuep navah a due.
6 Da Set havde levet 105 Aar, avlede han Enosj;
Seth teh kum 105 touh a pha navah Enosh a khe.
7 og efter at Set havde avlet Enosj, levede han 807 Aar og avlede Sønner og Døtre;
Enosh a khe hnukkhu Seth teh kum 807 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
8 saaledes blev Sets fulde Levetid 912 Aar, og derpaa døde han.
Seth teh a kum 912 touh akuep navah a due.
9 Da Enosj havde levet 90 Aar, avlede han Kenan;
Enosh teh kum 90 touh a pha navah Kenan a khe.
10 og efter at Enosj havde avlet Kenan, levede han 815 Aar og avlede Sønner og Døtre;
Kenan a khe hnukkhu, Enosh teh kum 815 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw khe.
11 saaledes blev Enosj's fulde Levetid 905 Aar, og derpaa døde han.
Enosh teh kum 905 touh a hring teh a due.
12 Da Kenan havde levet 70 Aar, avlede han Mahalal'el;
Kenan teh kum 70 touh a pha navah Mahalalel a khe.
13 og efter at Kenan havde avlet Mahalal'el, levede han 840 Aar og avlede Sønner og Døtre;
Mahalalel a khe hnukkhu, Kenan teh kum 840 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
14 saaledes blev Kenans fulde Levetid 910 Aar, og derpaa døde han.
Kenan teh kum 910 touh a hring teh a due.
15 Da Mahalal'el havde levet 65 Aar, avlede han Jered;
Mahalalel teh kum 65 touh a pha navah Jared a khe.
16 og efter at Mahalal'el havde avlet Jered, levede han 830 Aar og avlede Sønner og Døtre;
Jared a khe hnukkhu, Mahalalel teh kum 830 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
17 saaledes blev Mahalal'els fulde Levetid 895 Aar, og derpaa døde han.
Mahalalel teh kum 895 touh a hring teh a due.
18 Da Jered havde levet 162 Aar, avlede han Enok;
Jared teh kum 162 touh a pha navah Enok a khe.
19 og efter at Jered havde avlet Enok, levede han 800 Aar og avlede Sønner og Døtre;
Enok a khe hnukkhu Jared teh kum 800 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
20 saaledes blev Jereds fulde Levetid 962 Aar, og derpaa døde han.
Jared teh kum 962 touh a hring teh a due.
21 Da Enok havde levet 65 Aar, avlede han Metusalem,
Enok teh kum 65 touh a pha navah Methuselah a khe.
22 og Enok vandrede med Gud; og efter at han havde avlet Metusalem, levede han 300 Aar og avlede Sønner og Døtre;
Methuselah a khe hnukkhu Enok teh kum 300 touh thung Cathut hoi rei a ceio teh, ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
23 saaledes blev Enoks fulde Levetid 365 Aar;
Enok teh kum 365 touh a hring.
24 og Enok vandrede med Gud, og han var ikke mere, thi Gud tog ham.
Enok teh Cathut hoi cungtalah a ceio teh bout awmhoeh toe. Bangkongtetpawiteh, Cathut ni a la toe.
25 Da Metusalem havde levet 187 Aar, avlede han Lemek;
Methuselah teh kum 187 touh a pha nah Lamek a khe.
26 og efter at Metusalem havde avlet Lemek, levede han 782 Aar og avlede Sønner og Døtre;
Lamek a khe hnukkhu Methuselah teh kum 782 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
27 saaledes blev Metusalems fulde Levetid 969 Aar, og derpaa døde han.
Methuselah teh kum 969 touh a hring teh a due.
28 Da Lemek havde levet 182 Aar, avlede han en Søn,
Lamek teh kum 182 touh a pha navah ca tongpa a khe.
29 som han gav Navnet Noa, idet, han sagde: »Han skal skaffe os Trøst i vort møjefulde Arbejde med Jorden, som HERREN har forbandet.«
BAWIPA ni thoebonae talai dawk kut hoi thaw tawk awh teh, patang khangnae dawk hoi lung na pahawi han ati teh, Noah telah min a phung.
30 Og efter at Lemek havde avlet Noa, levede han 595 Aar og avlede Sønner og Døtre;
Noah a khe hnukkhu Lamek teh kum 595 touh a hring teh ca tongpanaw hoi napuinaw bout a khe.
31 saaledes blev Lemeks fulde Levetid 777 Aar, og derpaa døde han.
Lamek teh kum 777 touh a hring teh a due.
32 Da Noa var 500 Aar gammel, avlede han Sem, Kam og Jafet.
Noah teh kum 500 touh a pha nah Shem, Ham hoi Japheth a khe.
