< 1 Mosebog 34:22 >

22 Men kun paa det Vilkaar vil Mændene føje os og bosætte sig hos os, saa vi kan blive eet Folk, at alle af Mandkøn hos os lader sig omskære, saaledes som de er omskaarne.
Hateiteh, miphun buet touh lah o awh thai nahan, hettelah lawkkam awh torei dueng doeh ahnimouh ni hnâ na bo khai hanelah ao, vuensom ka a awh e patetlah mamouh thung e tongpa pueng hai vuensoma awh sei.
only
Strongs:
Lexicon:
אַךְ
Hebrew:
אַךְ\־
Transliteration:
'akh-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַךְ\־
Context:
Link previous-next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ֠/זֹאת
Transliteration:
Be.
Context:
Next word

this
Strongs:
Lexicon:
זֹאת
Hebrew:
בְּ֠/זֹאת
Transliteration:
zot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will agree
Strongs:
Lexicon:
אוּת
Hebrew:
יֵאֹ֨תוּ
Transliteration:
ye.'O.tu
Context:
Next word (Hebrew root)

to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֤/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֤/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

men
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
הָ/אֲנָשִׁים֙
Transliteration:
'a.na.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/שֶׁ֣בֶת
Transliteration:
la.
Context:
Next word

dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
לָ/שֶׁ֣בֶת
Transliteration:
She.vet
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתָּ֔/נוּ
Transliteration:
'i.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אִתָּ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/הְי֖וֹת
Transliteration:
li
Context:
Next word

become
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
לִ/הְי֖וֹת
Transliteration:
h.Yot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עַ֣ם
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
לְ/עַ֣ם
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָ֑ד
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הִמּ֥וֹל
Transliteration:
be.
Context:
Next word

has been circumcised
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוּל
Hebrew:
בְּ/הִמּ֥וֹל
Transliteration:
hi.Mol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֙/נוּ֙
Transliteration:
la.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֙/נוּ֙
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

every
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

male
Strongs:
Lexicon:
זָכָר
Hebrew:
זָכָ֔ר
Transliteration:
za.Khar
Context:
Next word (Hebrew root)

just
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
ka.
Context:
Next word

as
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּאֲשֶׁר
Hebrew:
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הֵ֥ם
Transliteration:
hem
Context:
Next word (Hebrew root)

[are] circumcised
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוּל
Hebrew:
נִמֹּלִֽים\׃
Transliteration:
ni.mo.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִמֹּלִֽים\׃
Context:
Punctuation

< 1 Mosebog 34:22 >