< 2 Mosebog 22:6 >

6 men breder Ilden sig ved at tage fat i Tjørnekrat, og Kornneg eller Sæd brænder, eller en Mark svides af, saa skal den, der antændte Ilden, give simpel Erstatning.
Wanneer er een vuur wordt aangestoken, om de doornen te verbranden, en het vernielt de garven, het ongemaaide koren of het hele veld, dan moet hij, die het vuur heeft aangestoken, het verbrande volledig vergoeden.
if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it will go forth
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
תֵצֵ֨א
Transliteration:
te.Tze'
Context:
Next word (Hebrew root)

a fire
Strongs:
Lexicon:
אֵשׁ
Hebrew:
אֵ֜שׁ
Transliteration:
'esh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָצְאָ֤ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

it will find
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
וּ/מָצְאָ֤ה
Transliteration:
ma.tze.'Ah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

thornbushes
Strongs:
Lexicon:
קוֹץ
Hebrew:
קֹצִים֙
Transliteration:
ko.Tzim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/נֶאֱכַ֣ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וְ/נֶאֱכַ֣ל
Transliteration:
ne.'e.Khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a heap of sheaves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּדִישׁ
Hebrew:
גָּדִ֔ישׁ
Transliteration:
ga.Dish
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֥וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/קָּמָ֖ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

standing grain
Strongs:
Lexicon:
קָמָה
Hebrew:
הַ/קָּמָ֖ה
Transliteration:
ka.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֑ה
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

field
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂדֶה
Hebrew:
הַ/שָּׂדֶ֑ה
Transliteration:
sa.Deh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

certainly <make compensation>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
שַׁלֵּ֣ם
Transliteration:
sha.Lem
Context:
Next word (Hebrew root)

he will make compensation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלֵם
Hebrew:
יְשַׁלֵּ֔ם
Transliteration:
ye.sha.Lem
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/מַּבְעִ֖ר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[one who] kindled
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בָּעַר
Hebrew:
הַ/מַּבְעִ֖ר
Transliteration:
mav.'Ir
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בְּעֵרָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fire
Strongs:
Lexicon:
בְּעֵרָה
Hebrew:
הַ/בְּעֵרָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
be.'e.Rah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הַ/בְּעֵרָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
הַ/בְּעֵרָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 2 Mosebog 22:6 >