Første Krønikebog 1

1 Adam, Set, Enosj,

Adem, Şit, Enoş,

2 Kenan, Mahalal'el, Jered,

Kenan, Mahalalel, Yeret,

3 Enok, Metusalem, Lemek,

Hanok, Metuşelah, Lemek,

4 Noa, Sem, Kam og Jafet.

Nuh. Nuh'un oğulları: Sam, Ham, Yafet.

5 Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

Yafet'in oğulları: Gomer, Magog, Meday, Yâvan, Tuval, Meşek, Tiras.

6 Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.

Gomer'in oğulları: Aşkenaz, Difat, Togarma.

7 Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kittæerne og Rodosboerne.

Yâvan'ın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim, Rodanim.

8 Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

Ham'ın oğulları: Kûş, Misrayim, Pût, Kenan.

9 Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

Kûş'un oğulları: Seva, Havila, Savta, Raama, Savteka. Raama'nın oğulları: Şeva, Dedan.

10 Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker paa Jorden.

Kûş'un Nemrut adında bir oğlu oldu. Yiğitliğiyle yeryüzüne ün saldı.

11 Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

Misrayim Ludlular'ın, Anamlılar'ın, Lehavlılar'ın, Naftuhlular'ın, Patruslular'ın, Filistliler'in ataları olan Kasluhlular'ın ve Kaftorlular'ın atasıydı.

12 Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

13 Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,

Kenan ilk oğlu Sidon'un babası ve Hititler'in, Yevuslular'ın, Amorlular'ın, Girgaşlılar'ın, Hivliler'in, Arklılar'ın, Sinliler'in, Arvatlılar'ın, Semarlılar'ın, Hamalılar'ın atasıydı.

14 Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

15 Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

16 Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.

17 Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

Sam'ın oğulları: Elam, Asur, Arpakşat, Lud, Aram, Ûs, Hul, Geter, Meşek.

18 Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

Arpakşat Şelah'ın babasıydı. Şelah'tan Ever oldu.

19 Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi paa hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

Ever'in iki oğlu oldu. Birinin adı Pelek'ti, çünkü yeryüzündeki insanlar onun yaşadığı dönemde bölündü. Kardeşinin adı Yoktan'dı.

20 Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

Yoktan Almodat'ın, Şelef'in, Hasarmavet'in, Yerah'ın, Hadoram'ın, Uzal'ın, Dikla'nın, Eval'ın, Avimael'in, Şeva'nın, Ofir'in, Havila'nın, Yovav'ın atasıydı. Bunların hepsi Yoktan'ın soyundandı.

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

22 Ebal, Abimael, Saba,

23 Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.

24 Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,

Sam, Arpakşat, Şelah,

25 Eber, Peleg, Re'u,

Ever, Pelek, Reu,

26 Serug, Nakor, Tara

Seruk, Nahor, Terah,

27 og Abram, det er Abraham.

Avram –İbrahim–.

28 Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

İbrahim'in oğulları: İshak, İsmail.

29 Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,

İsmailoğulları'nın soyu: İsmail'in ilk oğlu Nevayot. Sonra Kedar, Adbeel, Mivsam,

30 Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

Mişma, Duma, Massa, Hadat, Tema,

31 Jetur, Nafisj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.

Yetur, Nafiş, Kedema gelir. Bunlar İsmail'in oğullarıydı.

32 De Sønner, som Abrahams Medhustru Ketura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.

İbrahim'in cariyesi Ketura'nın oğulları: Zimran, Yokşan, Medan, Midyan, Yişbak, Şuah. Yokşan'ın oğulları: Şeva, Dedan.

33 Midjans Sønner: Efa, Efer, Hanok, Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.

Midyan'ın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Ketura'nın soyundandı.

34 Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

İshak İbrahim'in oğluydu. İshak'ın oğulları: Esav, İsrail.

35 Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.

Esav'ın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam, Korah.

36 Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

Elifaz'ın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz ve Timna'dan doğan Amalek.

37 Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.

Reuel'in oğulları: Nahat, Zerah, Şamma, Mizza.

38 Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.

Seir'in oğulları: Lotan, Şoval, Sivon, Âna, Dişon, Eser, Dişan.

39 Lotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.

Lotan'ın oğulları: Hori, Homam. Timna Lotan'ın kızkardeşiydi.

40 Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.

Şoval'ın oğulları: Alyan, Manahat, Eval, Şefi, Onam. Sivon'un oğulları: Aya, Âna.

41 Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.

Âna'nın oğlu: Dişon. Dişon'un oğulları: Hamran, Eşban, Yitran, Keran.

42 Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.

Eser'in oğulları: Bilhan, Zaavan, Yaakan. Dişan'ın oğulları şunlardı: Ûs, Aran.

43 Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.

İsrailliler'i yöneten bir kralın olmadığı dönemde, Edom'u şu krallar yönetti: Beor oğlu Bala. Kentinin adı Dinhava'ydı.

44 Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.

Bala ölünce, yerine Bosralı Zerah oğlu Yovav geçti.

45 Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.

Yovav ölünce, Temanlılar ülkesinden Huşam kral oldu.

46 Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne paa Moabs Slette; hans By hed Avit.

Huşam ölünce, Midyan'ı Moav kırlarında bozguna uğratan Bedat oğlu Hadat kral oldu. Kentinin adı Avit'ti.

47 Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

Hadat ölünce, yerine Masrekalı Samla geçti.

48 Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.

Samla ölünce, yerine Rehovot-Hannaharlı Şaul geçti.

49 Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.

Şaul ölünce, yerine Akbor oğlu Baal-Hanan geçti.

50 Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.

Baal-Hanan ölünce, yerine Hadat geçti. Kentinin adı Pai'ydi. Karısı, Me-Zahav kızı Matret'in kızı Mehetavel'di.

51 Da Hadad døde, fremtraadte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,

Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,

52 Oholibama, Ela, Pinon,

Oholivama, Ela, Pinon,

53 Kenaz, Teman, Mibzar,

Kenaz, Teman, Mivsar,

54 Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.

Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.