Første Krønikebog 1
1 Adam, Set, Enosj,
Адам, Сит, Енос,
2 Kenan, Mahalal'el, Jered,
Каинан, Маалалеил, Яред,
3 Enok, Metusalem, Lemek,
Енох, Матусал, Ламех,
4 Noa, Sem, Kam og Jafet.
Ное, Сим, Хам и Яфет.
5 Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;
6 Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.
а Гомерови синове: Асханаз, Дифат, и Тогарма;
7 Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kittæerne og Rodosboerne.
а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим.
8 Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.
Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
9 Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.
а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
10 Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker paa Jorden.
И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;
11 Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,
а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,
12 Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.
патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;
13 Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,
а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
14 Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,
и евусейците, аморейците, гергесейците,
15 Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,
евейците, арукейците, асенейците,
16 Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.
арвадците, цемарейците и аматейците.
17 Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.
Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове: Уз, Ул, Гетер и Мосох
18 Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;
а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
19 Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi paa hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.
И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.
20 Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,
А Иоктан роди Алмодада Шалефа, Хацармавета, Яраха,
21 Hadoram, Uzal, Dikla,
Адорама, Узала, Дикла,
22 Ebal, Abimael, Saba,
Гевала, Авимаила, Шева,
23 Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.
Офира, Евила, и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове,
24 Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,
Сим, Арфаксад, Сала,
25 Eber, Peleg, Re'u,
Евер, Фалек, Рагав,
26 Serug, Nakor, Tara
Серух, Нахор, Тара,
27 og Abram, det er Abraham.
Аврам, който е Авраам,
28 Abrahams Sønner: Isak og Ismael.
А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
29 Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,
Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,
30 Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,
31 Jetur, Nafisj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.
Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.
32 De Sønner, som Abrahams Medhustru Ketura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.
А Ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;
33 Midjans Sønner: Efa, Efer, Hanok, Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.
а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.
34 Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.
И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,
35 Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.
Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;
36 Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.
а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;
37 Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.
Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
38 Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.
А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
39 Lotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.
а Лотови синове: Хори и Омам
40 Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.
Совалови синове: Алиан, Манахат, Гевал, Сефи и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана:
41 Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.
Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;
42 Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.
Асарови синове: Валаан Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.
43 Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.
А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.
44 Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.
А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.
45 Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.
А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
46 Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne paa Moabs Slette; hans By hed Avit.
А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.
47 Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.
А като умря Адад, възцари се Самла, от Масрека.
48 Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.
А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат
49 Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.
А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.
50 Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.
А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.
51 Da Hadad døde, fremtraadte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,
А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия, първенец Етет,
52 Oholibama, Ela, Pinon,
първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,
53 Kenaz, Teman, Mibzar,
първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,
54 Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.
първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
