Første Krønikebog 1

1 Adam, Set, Enosj,

Adəm, Şet, Enoş,

2 Kenan, Mahalal'el, Jered,

Qenan, Mahalalel, Yered,

3 Enok, Metusalem, Lemek,

Xanok, Metuşelah, Lemek,

4 Noa, Sem, Kam og Jafet.

Nuh, Sam, Ham və Yafəs.

5 Jafets Sønner: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

Yafəsin oğulları: Qomer, Maqoq, Maday, Yavan, Tuval, Meşek və Tiras.

6 Gomers Sønner: Asjkenaz, Rifat og Togarma.

Qomerin oğulları: Aşkenaz, Rifat və Toqarma.

7 Javans Sønner: Elisja, Tarsis, Kittæerne og Rodosboerne.

Yavanın oğulları: Elişa, Tarşiş, Kittim və Rodanim.

8 Kams Sønner: Kusj, Mizrajim, Put og Kana'an.

Hamın oğulları: Kuş, Misrayim, Put və Kənan.

9 Kusj's Sønner: Seba, Havila, Sabta, Ra'ma og Sabteka. Ra'mas Sønner: Saba og Dedan.

Kuşun oğulları: Seva, Xavila, Savta, Raama və Savteka. Raamanın oğulları: Səba və Dedan.

10 Og Kusj avlede Nimrod, som var den første Storhersker paa Jorden.

Kuşun Nəmrud adlı bir oğlu da oldu. O, yer üzündə ilk qüdrətli adam oldu.

11 Mizrajim avlede Luderne, Anamerne, Lehaberne, Naftuherne,

Misrayimin nəsilləri bunlardır: Ludlular, Anamlılar, Lehavlılar, Naftuhlular,

12 Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

Patroslular, Filiştlilərin əcdadı olan Kasluhlular, həmçinin Kaftorlular.

13 Kana'an avlede Zidon, hans førstefødte, og Het,

Kənanın nəsilləri bunlardır: ilk oğlu Sidon, Xet,

14 Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne,

həmçinin Yevuslular, Emorlular, Qirqaşlılar,

15 Hivviterne, Arkiterne, Siniterne,

Xivlilər, Arqlılar, Sinlilər,

16 Arvaditerne, Zemariterne og Hamatiterne.

Ervadlılar, Semarlılar və Xamatlılar.

17 Sems Sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram. Arams Sønner: Uz, Hul, Geter og Masj.

Samın oğulları: Elam, Aşşur, Arpakşad, Lud, Aram, Us, Xul, Geter və Meşek.

18 Arpaksjad avlede Sjela; Sjela avlede Eber;

Arpakşaddan Şelah törədi və Şelahdan Ever törədi.

19 Eber fødtes der to Sønner; den ene hed Peleg, thi paa hans Tid adsplittedes Jordens Befolkning, og hans Broder hed Joktan.

Everin iki oğlu oldu: birinin adı Peleq idi, çünki onun dövründə yer üzü bölündü. Qardaşının adı Yoqtan idi.

20 Joktan avlede Almodad, Sjelef, Hazarmavet, Jera,

Yoqtandan Almodad, Şelef, Xasarmavet, Yerah,

21 Hadoram, Uzal, Dikla,

Hadoram, Uzal, Diqla,

22 Ebal, Abimael, Saba,

Eval, Avimael, Səba,

23 Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans Sønner.

Ofir, Xavila və Yovav törədi. Bunların hamısı Yoqtanın oğulları idi.

24 Sems Sønner: Arpaksjad, Sjela,

Sam, Arpakşad, Şelah,

25 Eber, Peleg, Re'u,

Ever, Peleq, Reu,

26 Serug, Nakor, Tara

Seruq, Naxor, Terah,

27 og Abram, det er Abraham.

İbram, yəni İbrahim.

28 Abrahams Sønner: Isak og Ismael.

İbrahimin oğulları: İshaq və İsmail.

29 Dette er deres Slægtebog: Ismaels førstefødte Nebajot, dernæst Kedar, Adbe'el, Mibsam,

Onların oğulları bunlardır: İsmailin ilk oğlu Nevayot, sonra Qedar, Adbeel, Mivsam,

30 Misjma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

Mişma, Duma, Massa, Xadad, Tema,

31 Jetur, Nafisj og Kedma. Det var Ismaels Sønner.

Yetur, Nafiş və Qedma. Bunlar İsmailin oğullarıdır.

32 De Sønner, som Abrahams Medhustru Ketura fødte: Zimran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjua. Joksjans Sønner: Saba og Dedan.

İbrahimin cariyəsi Qeturanın doğduğu oğullar bunlardır: Zimran, Yoqşan, Medan, Midyan, İşbaq və Şuah. Yoqşanın oğulları: Səba və Dedan.

33 Midjans Sønner: Efa, Efer, Hanok, Abida og Elda'a. Alle disse var Keturas Sønner.

Midyanın oğulları: Efa, Efer, Xanok, Avida və Eldaa. Bunların hamısı Qeturanın övladlarıdır.

34 Abraham avlede Isak. Isaks Sønner: Jakob og Esau.

İbrahimdən İshaq törədi. İshaqın oğulları: Esav və İsrail.

35 Esaus Sønner: Elifaz, Re'uel, Je'usj, Jalam og Kora.

Esavın oğulları: Elifaz, Reuel, Yeuş, Yalam və Qorah.

36 Elifaz's Sønner: Teman, Omar, Zefi, Gatam, Kenaz, Timna og Amalek.

Elifazın oğulları: Teman, Omar, Sefi, Qatam, Qenaz, Timna və Amaleq.

37 Re'uels Sønner: Nahat, Zera, Sjamma og Mizza.

Reuelin oğulları: Naxat, Zerah, Şamma və Mizza.

38 Se'irs Sønner: Lotan, Sjobal, Zib'on, Ana, Disjon, Ezer og Disjan.

Seirin oğulları: Lotan, Şoval, Siveon, Ana, Dişon, Eser və Dişan.

39 Lotans Sønner: Hori og Hemam; og Lotans Søster var Timna.

Lotanın oğulları: Xori və Homam, Lotanın bacısı Timna.

40 Sjobals Sønner: Alvan, Manahat, Ebal, Sjefi og Onam. Zib'ons Sønner: Ajja og Ana.

Şovalın oğulları: Alvan, Manaxat, Eval, Şefo və Onam. Siveonun oğulları: Ayya və Ana.

41 Anas Sønner: Disjon. Disjons Sønner: Hemdan. Esjban, Jitran og Keran.

Ananın oğlu Dişon. Dişonun oğulları: Xamran, Eşban, İtran və Keran.

42 Ezers Sønner: Bilhan, Za'avan og Akan. Disjans Sønner: Uz og Aran.

Eserin oğulları: Bilhan, Zaavan və Yaaqan. Dişanın oğulları: Us və Aran.

43 Følgende var de Konger, der herskede i Edoms, Land, før Israeliterne fik Konger: Bela, Beors Søn; hans By hed Dinhaba.

İsraillilərə bir kəs padşahlıq etməzdən əvvəl Edom ölkəsində padşahlıq edən adamlar bunlardır: Beor oğlu Bela. Onun şəhəri Dinhava idi.

44 Da Bela døde, blev Jobab, Zeras Søn fra Bozra, Konge i hans Sted.

Bela öldü və onun yerinə Bosradan olan Zerah oğlu Yovav padşah oldu.

45 Da Jobab døde, blev Husjam fra Temaniternes Land Konge i hans Sted.

Yovav öldü və onun yerinə Temanlıların torpağından olan Xuşam padşah oldu.

46 Da Husjam døde, blev Hadad, Bedads Søn, Konge i hans Sted; det var ham, der slog Midjaniterne paa Moabs Slette; hans By hed Avit.

Xuşam öldü və onun yerinə Moav çölündə Midyanlıları qıran Bedad oğlu Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Avit idi.

47 Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka Konge i hans Sted.

Hadad öldü və onun yerinə Masreqadan olan Samla padşah oldu.

48 Da Samla døde, blev Sja'ul fra Rehobot ved Floden Konge i hans Sted.

Samla öldü və onun yerinə Rexovot-Hannahardan olan Şaul padşah oldu.

49 Da Sja'ul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors Søn, Konge i hans Sted.

Şaul öldü və onun yerinə Akbor oğlu Baal-Xanan padşah oldu.

50 Da Ba'al-Hanan døde, blev Hadad Konge i hans Sted; hans By hed Pa'i, og hans Hustru hed Mehetab'el, en Datter af Matred, en Datter af Mezahab.

Baal-Xanan öldü və onun yerinə Hadad padşah oldu. Onun şəhəri Pau idi. Onun arvadının adı Me-Zahav qızı Matred qızı Mehetavel idi.

51 Da Hadad døde, fremtraadte Edoms Stammehøvdinger: Høvdingerne Timna, Alja, Jetet,

Hadad öldü və bunlar Edomun başçıları oldu: başçı Timna, başçı Alva, başçı Yetet,

52 Oholibama, Ela, Pinon,

başçı Oholivama, başçı Ela, başçı Pinon,

53 Kenaz, Teman, Mibzar,

başçı Qenaz, başçı Teman, başçı Mivsar,

54 Magdiel og Iram. Det var Edoms Stammehøvdinger.

başçı Maqdiel, başçı İram. Edomun başçıları bunlardır.