Første Krønikebog 8
1 Benjamin avlede Bela, den førstefødte, Asjbel den anden, Ahiram den tredje,
És Benjámin nemzette Bélát, elsőszülöttjét; Asbél a második, Achrách a harmadik;
2 Noha den fjerde og Rafa den femte.
Nócha a negyedik, Ráfa az ötödik.
3 Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,
És voltak fiai Bélának: Addár, Géra, Abíhúd;
4 Abisjua, Na'aman, Ahoa,
Abísúa, Náamán, Achóach;
5 Gera, Sjefufan og Hufam.
Géra, Sefúfán és Chúrám.
6 Ehuds Sønner var følgende — de var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Gebas Indbyggere, men førtes bort til Manahat,
És ezek Échúd fiai – ezek atyai házaik fejei Gébá lakóinak, és számkivetették őket Mánáchatba.
7 da Na'aman, Ahija og Gera førte dem bort —: Han avlede Uzza og Ahihud.
Náamán, meg Achija és Géra, az számkivetette őket és nemzette Uzzát és Achíchúdot.
8 Sjaharajim avlede paa Moabs Slette — efter at han havde sendt sine Hustruer Husjim og Ba'ara bort —
És Sácharájim nemzette Móáb mezőségein – miután elbocsátotta Chúsimot és Báarát a feleségeit –
9 han avlede med sin Hustru Hodesj: Jobab, Zibja, Mesja, Malkam,
nemzette Chódestől a feleségétől Jóbábot, Cibját, Mésát, Malkámot;
10 Je'uz, Sakeja og Mirma; det var hans Sønner, Overhoveder for Fædrenehuse;
Jeúcot, Szákheját és Mirmát. Ezek a fiai, atyai házak fejei.
11 og med Husjim avlede han Abitub og Elpa'al.
Chúsimtól pedig nemzette Abítúbot és Elpáalt.
12 Elpa'als Sønner: Eber, Misj'am og Sjemer, som byggede Ono og Lod med Smaabyer.
És Elpáal fiai: Éber, Miseám és Sémer; ő építette Ónót meg Lódot és leányvárosait.
13 Beri'a og Sjema var Overhoveder for Fædrenehusene blandt Indbyggerne i Ajjalon; det var dem, der slog Indbyggerne i Gat paa Flugt.
És Bería meg Sémá, azok atyai házaik fejei Ajjálón lakóinak; ők futamították meg Gát lakóit.
14 Deres Brødre var Elpa'al, Sjasjak og Jeremot.
És Achjó, Sásak, Jerémót,
15 Og Zebadja, Arad, Eder,
Zebadja, Arád, Éder,
16 Mikael, Jisjpa og Joha var Beri'as Sønner.
Mikháél, Jispa, Jócha: Bería fiai.
17 Zebadja, Mesjullam, Hizki, Heber,
És Zebadja, Mesullám, Chizki, Chéber,
18 Jisjmeraj, Jizli'a og Jobab var Elpa'als Sønner.
Jismeráj, Jizlía, Jóbáb: Elpáal fiai.
19 Jakim, Zikri, Zabdi,
És Jákim, Zikhri, Zabdi,
20 Eljoenaj, Zilletaj, Eliel,
Eliénaj, Cilletaj, Elíél,
21 Adaja, Beraja og Sjimrat var Sjim'is Sønner.
Adája, Berája, Simrát: Simei fiai.
22 Jisjpan, Eber, Eliel,
És Jispán, Éber, Elíél,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Abdón, Zikhri, Chánán,
24 Hananja, Elam, Antotija,
Chananja, Élám, Antótija,
25 Jifdeja og Penuel var Sjasjaks Sønner.
Jifdeja és Penúél: Sásak fiai.
26 Sjamsjeraj, Sjeharja, Atalja,
És Samseraj, Secharja, Atalja,
27 Ja'aresjja, Elija og Zikri var Jerohams Sønner.
Jáaresja, Élija és Zikhri: Jeróchám fiai.
28 Disse var Overhoveder for Fædrenehuse, Overhoveder efter deres Slægter; de boede i Jerusalem.
Ezek az atyai házak fejei, nemzetségeik szerint, fejek. Ezek laktak Jeruzsálemben.
29 I Gibeon boede Je'uel, Gibeons Fader, hvis Hustru hed Ma'aka;
És Gibeónban laktak: Gibeónnak atyja s feleségének neve: Máakha.
30 hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,
És elsőszülött fia Abdón; Cúr, Kis, Báal, Nádáb,
31 Gedor, Ajo, Zeker og Miklot.
Gedór, Achjó és Zékher.
32 Miklot avlede Sjim'a. Ogsaa disse boede over for deres Brødre sammen med deres Brødre i Jerusalem.
És Miklót nemzette Simeát; ők is testvéreikkel szemben laktak Jeruzsálemben, testvéreikkel együtt.
33 Ner avlede Kisj. Kisj avlede Saul. Saul avlede Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.
És Nér nemzette Kist, és Kis nemzette Sáult, és Sául nemzette Jehónátánt, Malkísúát, Abínádábot és Esbáalt.
34 Jonatans Søn var Meribba'al. Meribba'al avlede Mika.
És Jehónátán fia: Merib-Báal; és Merib-Báal nemzette Mikhát.
35 Mikas Sønner: Piton, Melek, Ta'rea og Ahaz.
És Mikha fiai: Pítón, Mélekh, Táréa és Ácház.
36 Ahaz avlede Jehoadda. Jehoadda avlede Alemet, Azmavet og Zimri. Zimri avlede Moza.
És Ácház nemzette Jehóaddát, és Jehóadda nemzette Álémetet, Azmávetet és Zimrit; és Zimri nemzette Mócát.
37 Moza avlede Bin'a, hans Søn var Rafa hans Søn El'asa, hans Søn Azel.
És Móca nemzette Bineát. Ráfa az ő fia; Eleásza az ő fia; Ácél az ő fia.
38 Azel havde seks Sønner, hvis Navne var Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Azels Sønner.
És Ácélnak hat fia volt; s ezek a neveik: Azríkám, Bókhrú, Ismaél, Searja, Óbadja és Chánán; mindezek Ácél fiai.
39 Hans Broder Esjeks Sønner: Ulam, den førstefødte, Je'usj den anden og Elifelet den tredje.
És testvérének Éseknek fiai: Úlám az elsőszülöttje, Jeús a második és Elifélet a harmadik.
40 Ulams Sønner var dygtige Krigere, der spændte Bue og havde mange Sønner og Sønnesønner. Alle disse var Benjamins Sønner.
És Úlám fiai voltak derék vitéz férfiak, íjjatfeszítők, és sokan voltak fiaik és fiaik fiai: százötvenen. Mindezek Benjámin fiai közül valók.
