Første Krønikebog 7

1 Issakars Sønner var: Tola, Pua, Jasjub og Sjimron, fire.

Os filhos de Issacar foram quatro: Tolá, Pua, Jasube, e Sinrom.

2 Tolas Sønner: Uzzi, Refaja, Jeriel, Jamaj, Jibsam og Sjemuel, Overhoveder for Tolas Fædrenehuse, dygtige Krigere. Efter deres Slægtebøger udgjorde deres Tal paa Davids Tid 22 600.

Os filhos de Tolá foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, cabeças das famílias de seus pais. De Tolá foram contados por suas genealogias no tempo de Davi vinte e dois mil seiscentos homens guerreiros.

3 Uzzis Sønner: Jizraja, Jizrajas Sønner Mikael, Obadja, Joel og Jissjija, fem, alle sammen Overhoveder.

O filho de Uzi foi Izraías; e os filhos de Izraías foram: Micael, Obadias, Joel, e Issias; todos estes cinco foram líderes.

4 Til dem hørte efter deres Slægtebøger, efter deres Fædrenehuse, krigsrustede Skarer, 36 000; de havde nemlig mange Kvinder og Børn.

E havia com eles em suas genealogias, segundo as famílias de seus pais, trinta e seis mil homens de guerra, porque tiveram muitas mulheres e filhos.

5 Deres Brødre, alle Issakars Slægter, var dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde i alt 87 000.

E seus irmãos em todas as famílias de Issacar, todos contados por suas genealogias, foram oitenta e sete mil guerreiros valentes.

6 Benjamins Sønner: Bela, Beker og Jediael, tre.

Os [filhos] de Benjamim foram três: Belá, Bequer, e Jediael.

7 Belas Sønner: Ezbon, Uzzi, Uzziel Jerimot og Iri, fem, Overhoveder for Fædrenehuse, dygtige Krigere; de, som var indført i deres Slægtebog, udgjorde 22 034.

Os filhos de Belá foram: Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote, e Iri; cinco cabeças de famílias paternas, guerreiros valentes, dos quais foram contados por suas genealogias vinte e dois mil e trinta e quatro.

8 Bekers Sønner: Zemira, Joasj, Eliezer, Eljoenaj, Omri, Jeremot, Abija, Anatot og Alemet; alle disse var Bekers Sønner;

Os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete; todos estes foram filhos de Bequer.

9 de, som var indført i deres Slægtebog efter deres Slægter, Overhovederne for Fædrenehusene, dygtige Krigere, udgjorde 20 200.

E foram contados por suas genealogias, segundo suas descendências, e os cabeças de suas famílias, vinte mil e duzentos guerreiros valentes.

10 Jediaels Sønner: Bilhan; Bilhans Sønner: Je'usj, Binjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsjisj og Ahisjahar;

E o filho de Jediael foi Bilã; e os filhos de Bilã foram: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis, e Aisaar.

11 alle disse var Jediaels Sønner, Overhoveder for deres Fædrenehuse, dygtige Krigere, 17 200 øvede Krigere.

Todos estes filhos de Jediael foram cabeças de famílias, guerreiros valentes, dezessete mil e duzentos que saíam com o exército para a guerra.

12 Og Sjuppim og Huppim var Irs Sønner, og Husjim var Ahers Sønner.

Supim e Hupim foram filhos de Ir; e Husim foi filho de Aer.

13 Naftalis Sønner var: Jahaziel, Guni, Jezer og Sjallum. Bilhas Sønner: ..... .

Os filhos de Naftali foram: Jaziel, Guni, Jezer, e Salum, filhos de Bila.

14 Manasses Sønner, som hans aramaiske Medhustru fødte: Hun fødte Makir, Gileads Fader.

Os filhos de Manassés foram: Asriel, o qual foi nascido de sua concubina, a síria, a qual também lhe deu à luz Maquir, pai de Gileade.

15 Gilead ægtede en Kvinde ved Navn Ma'aka; hans Søster hed Hammoleket, og hans Broder hed Zelofhad; Zelofhad havde kun Døtre.

E Maquir tomou por mulher a irmã de Hupim e Supim, cuja irmã teve por nome Maaca. O nome do segundo foi Zelofeade. E Zelofeade teve [somente] filhas.

16 Gileads Hustru Ma'aka fødte en Søn, som hun kaldte Peresj, medens hans Broder hed Sjeresj; hans Sønner var Ulam og Rekem.

E Maaca mulher de Maquir lhe gerou um filho, e chamou seu nome Perez; e o nome de seu irmão foi Seres, cujos filhos foram Ulão e Requém.

17 Ulams Sønner: Bedan. Det var Sønner af Gilead, en Søn af Makir, en Søn af Manasse.

E o filho de Ulão foi Bedã. Estes foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.

18 Hans Søster Hammoleket fødte Isjhod, Abiezer og Mala.

E sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer, e Maalá.

19 Sjemidas Sønner: Ajan, Sjekem, Likhi og Ani'am.

E os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Liqui, e Anião.

20 Efraims Sønner: Sjutela hans Søn Bered, hans Søn Tahat, hans Søn El'ada, hans Søn Tahat,

Os filhos de Efraim: Sutela, seu filho Berede, seu filho Taate, seu filho Eleada, seu filho Taate,

21 hans Søn Zabad, hans Søn Sjutela — og Ezer og El'ad. Dem dræbte Mændene fra Gat, de indfødte i Landet, fordi de var draget ned for at tage deres Hjorde.

Seu filho Zabade, seu filho Sutela, seu filho, Ézer, e Eleade. Mas os homens de Gate, naturais daquela terra, os mataram, porque desceram para tomar seus gados.

22 Deres Fader Efraim sørgede i lang Tid over dem, og hans Brødre kom for at trøste ham.

Por isso seu pai Efraim esteve de luto por muitos dias, e seus irmãos vieram consolá-lo.

23 Saa gik han ind til sin Hustru, og hun blev frugtsommelig og fødte en Søn, som han kaldte Beri'a, fordi hans Hus var i Ulykke, da det skete.

Depois ele se deitou com sua mulher, ela concebeu, e deu à luz um filho, ao qual chamou por nome Berias, pois o desastre havia ocorrido em sua casa.

24 Hans Datter var Sje'era, som byggede Nedre— og Øvre-Bet-Horon og Uzzen-Sje'era.

E sua filha foi Seerá, a qual edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzém-Seerá.

25 Hans Søn var Refa, hans Søn Resjef, hans Søn Tela, hans Søn Tahan,

E seu filho foi Refa, seu filho Resefe, seu filho Telá, seu filho Taã,

26 hans Søn Ladan, hans Søn Ammihud, hans Søn Elisjama,

Seu filho Laadã, seu filho Amiúde, seu filho Elisama,

27 hans Søn Nun, hans Søn Josua.

Seu filho Num, e seu filho Josué.

28 Deres Besiddelser og Boliger var Betel med Smaabyer, mod Øst Na'aran, mod Vest Gezer med Smaabyer, fremdeles Sikem med Smaabyer indtil Ajja med Smaabyer;

E a propriedade e habitação deles foi Betel com suas aldeias, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e suas aldeias, como também Siquém com suas aldeias, até Aia e suas aldeias;

29 langs Manassiternes Grænse Bet-Sjean med Smaabyer, Ta'anak med Smaabyer, Megiddo med Smaabyer og Dor med Smaabyer. I dem boede Israels Søn Josefs Sønner.

E da parte dos filhos de Manassés, Bete-Seã com suas aldeias, Taanaque com suas aldeias, Megido com suas aldeias, e Dor com suas aldeias. Nestes [lugares] habitaram os filhos de José, filho de Israel.

30 Asers Sønner: Jimna, Jisjva, Jisjvi og Beri'a og deres Søster Sera.

Os filhos de Aser foram: Imná, Isvá, Isvi, Berias, e sua irmã Sera.

31 Beri'as Sønner: Heber og Malkiel, som var Birzajits Fader.

Os filhos de Berias foram: Héber, e Malquiel, o qual foi pai de Bizarvite.

32 Heber avlede Jaflet, Sjomer, Hotam og deres Søster Sjua.

E Héber gerou a Jaflete, Semer, Hotão, e sua irmã Suá.

33 Jaflets Sønner: Pasak, Bimhal og Asjvat; det var Jaflets Sønner.

Os filhos de Jaflete foram: Pasaque, Bimal, e Asvate. Estes foram os filhos de Jaflete.

34 Sjemers Sønner: Ahi, Roga, Hubba og Aram.

Os filhos de Semer foram: Aí, Roga, Jeubá, e Arã.

35 Hans Broder Hotams Sønner: Zofa, Jimna, Sjelesj og Amal.

Os filhos de seu irmão Helém foram: Zofa, Imná, Seles, e Amal.

36 Zofas Sønner: Sua, Harnefer, Sjual, Beri, Jimra,

Os filhos de Zofa foram: Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra,

37 Bezer, Hod, Sjamma, Sjilsja, Jitran og Be'era.

Bezer, Hode, Samá, Silsa, Iltrã e Beera.

38 Jeters Sønner: Jefunne, Pispa og Ara.

Os filhos de Jéter foram: Jefoné, Pispa, e Ara.

39 Ullas Sønner: Ara, Hanniel og Rizja.

E os filhos de Ula foram; Ara, Haniel, e Rizia.

40 Alle disse var Asers Sønner. Overhoveder for Fædrenehusene, udsøgte dygtige Krigere, Overhoveder for Øversterne. De, der var indført i Slægtebogen som brugelige til Krigstjeneste, talte 26 000.

Todos estes foram filhos de Aser, cabeças de famílias paternas, escolhidos guerreiros valentes, chefes de príncipes; e foram contados em suas genealogias no exército para a guerra, em número de vinte e seis mil homens.